Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
09 March 2021 | Story Leonie Bolleurs | Photo Charl Devenish
Dr Alice Ncube, Lecturer and Programme Manager in the UFS Centre for Disaster Management Training and Education Centre (DiMTEC), believes that women should be part of the decision-making processes, starting at home right down to the legislative platforms.

Rising inequalities worldwide – now exacerbated by the global COVID-19 pandemic – saw the need to re-emphasise the demand for strong, independent civil-society-driven efforts. “This can ensure rights‐based and gender‐responsive national and regional policies focusing on gender equality and women empowerment,” says Dr Alice Ncube, Lecturer and Programme Manager in the UFS Centre for Disaster Management Training and Education Centre (DiMTEC).

The United Nations Gender Action Plan emphasises the need to empower women on clean energy and climate-change adaptation policies. Though women are ‘the other’, they understand the multiple economic, social, and environmental benefits of being at the forefront of sustainable development as primary home-keepers. Unlocking women’s true potential in education, politics, leadership, commerce, and industry will ensure progress. 

A prosperous future for any country requires a peaceful environment for all, especially women and girls, to freely strive to pursue their projects, businesses, and education without fear of gender and sexual violence. 

Women should be part of the decision-making processes, starting at home right down to the legislative platforms. Women need to decide how to participate and how to bridge the gap created by many years of exclusion in areas of life. Their voices should be heard and not only be used to grace occasions for others to make decisions for them. In a genuinely inclusive world, I believe in encompassing a better world for today and the future – an autonomous, peaceful, inclusive, and equitable world.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept