Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
02 November 2023
|
Story Kekeletso Makau
|
Photo SUPPLIED
The UFS Heads of Mission Breakfast event attracted a distinguished delegation of foreign diplomatic missions.
The second Heads of Diplomatic Mission breakfast was hosted by the University of the Free State (UFS) in collaboration with the Mapungubwe Institute for Strategic Reflection (MISTRA) in Pretoria, South Africa on 26 October 2023.
The event served as an opportunity to position the UFS as a preferred partner for international collaboration in higher education, research, and innovation – following the success of the inaugural event in 2022. More than ten diplomatic missions were represented by distinguished foreign mission representatives who shared in the deliberations on this year’s theme, namely partnerships and collaborations.
The keynote address was delivered by the UFS Vice-Chancellor and Principal, Prof Francis Petersen, with contributing presentations from MISTRA researcher Laurence Caromba, UFS Professor of Pharmacology, Prof Motlalepula Matsabisa, and Senior Lecturer from the Centre for Gender and Africa Studies, Dr Grey Magaiza. A key goal of Prof Petersen’s presentation was to highlight the benefits of reciprocal collaboration and co-creation of knowledge with international partners, including industry partners. Contributing presentations posited the UFS as a partner of interest in research, innovation, and technology in the international arena and showcased the value of university and diplomatic partnerships in support of the UFS Internationalisation Strategy and Vision 130.
Caromba, a MISTRA researcher, reiterated the importance of collaboration between universities, research institutes, and the diplomatic community, further reaffirming the partnership value proposition entrenched in the UFS-MISTRA collaboration in co-hosting this year’s event. MISTRA, a renowned influential think tank, served as an excellent partner for the event.
The UFS currently boasts more than 100 vibrant international partnerships and is the incumbent coordinator of large EU-funded Erasmus+ projects among South African universities, with UFS researchers having co-authored more than 5 000 scientific publications with universities worldwide (2018-2022).
An engaging question-and-answer session concluded with insights and further action items for continued engagement post the event.
UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15
 |
At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader |
UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.
The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).
“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.
Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.
According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.
The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.
The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.
“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.
“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008
|