Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 July 2020

The COVID-19 pandemic has exposed the fracture lines in societies worldwide. South Africa is no different. The poor are less able to protect themselves from the danger posed by the virus. Workers in factories, mines, and the service sector went back to their places of work following the lifting of the strictest lockdown measures, while office workers, typically better paid, can generally work from home. Living conditions in informal settlements make social distancing all but impossible, while the middle class can largely stay at home and stay safe to a much larger extent. With many businesses shutting down, downsizing or rethinking their business models, it is often small and medium, as well as informal sector businesses that are most affected.  

The impact of COVID-19 comes on the back of a society and economy that was already under significant pressure following years of low economic growth and poor government performance. Many commentators have already questioned the social compact South Africans made in the mid-1990s, which marked the end of the apartheid regime. These divisions have become more glaring, with some civil society organisations considering challenging the Minister of Finance’s adjustment budget in the Constitutional Court, because the budget might result in a roll-back of the progressive realisation of the socio-economic rights mandated in the Constitution.

In this first of four webinars, academics from the UFS as well as invited experts reflect on the constitutional commitment South Africans made to one another two and half decades ago. Is it time for a new deal? Should we collectively recommit ourselves to our existing deal? Do we interpret that deal in the same way today as we did more than two decades ago? How does the economic reality we face, particularly in the aftermath of the COVID-19 crisis, affect that deal? What are the economic realities we face, and whose are they? And how should we think about human development in the context of our deal? 

Come and join us from 14:00 to 15:30 on 21 July. 

RSVP to Sibongile Mlotya at MlotyaS@ufs.ac.za no later than 19 July, upon which you will receive a Business for Skype meeting invite.

Speakers:
Prof Danie Brand on ‘New deal’ or collective recommitment? The Constitution under COVID-19 and beyond

Prof Melanie Walker on Human development and the capability approach in COVID-19 times

Prof Lochner Marais on Reflections on continuities and discontinuities after COVID-19

Prof Philippe Burger on Viewing the realisation of socio-economic rights in a post-COVID-19 South Africa through an economic lens

 

Please also mark the following dates in your diaries for the second through fourth Reflection webinars:
Gender Inequalities and Gender-based Violence 28 July 14:00-15:30
The quality of our democracy under COVID-19 and beyond 13 August 14:00-15:30
Urban living post-COVID-19 27 August 14:00-15:30

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept