Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
13 August 2019

 

“I have a voice.” | “Ke na le lentsoe.” | “Ek het ‘n stem.” | “Nginezwi."

The inaugural Kovsies Multilingual Mokete (Festival) is an initiative of the University of the Free State (UFS) to promote multilingualism.  

The Mokete will include and celebrate different cultural expressions - in visual art, poetry, storytelling, drama, music and song - by different language groups and in the different languages dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). Students and staff from various faculties and departments on our three campuses will participate in showcasing the multicultural strengths of Kovsies on the Bloemfontein Campus on 18 and 19 September 2019. 

Join us and celebrate the university’s aim to promote multicultural communication and artistic expression in English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu and Sign Language.

Categories:
A. Singing  
B. Dancing
C. Short stories  
D. Poems
E. Short drama item  
F. Fine arts

Your item must be unique, “fresh from the block” and it must speak “volumes” of multilingualism and multiculturalism. It should celebrate the fusion of our different cultures and languages and the merging of our traditions to create a unique UFS culture. There is a prize for the best artist/performer in each category. #SayItLouderForThePeopleAtTheBack 

Criteria for each category:

A. Singing
a. You can either enter a group or solo singing item 
b. Song should not be longer than 4 min
c. Song should be in any one of the four languages mentioned above, ideally incorporating more than one language  
d. Only backtracks or acoustic accompaniment can be used

B. Dancing
a. You can either enter a group or solo dance item 
b. Dance item should not be longer than 4 min
c. Music should be appropriate to the festival tagline

C. Short stories 
 
a. Your short story should be in any one of the four languages mentioned above, ideally incorporating more than one language 
b. Short story should not be longer than 5 min when read out loud
c. If your short story is selected, you will then have a choice to either perform your own story, or have someone else perform it for you. Auditions will be held to select performers for short stories.  

D. Poems
a. Your poem should be in any one of the four languages mentioned above, ideally incorporating more than one language 
b. Your poem should be no more than 20-25 lines 
c. If your poem is selected, you will then have a choice to either perform your own poem, or have someone else perform it for you. Auditions will be held to select performers for poems. 

E. Short drama item  
a. You can either enter a group or solo drama item.  
b. Your item should not be longer than 10 min
c. Item should speak to the celebration of our different cultures and languages
d. Your drama item should be in any one of the four languages mentioned above, ideally incorporating more than one language 
e. You first submit a script. 
i. If your drama (script) is selected, you will be then be invited to an audition for final selection. 
 
F. Fine arts
a. Only hostel entries
i. Hostels will each receive a packet which includes a canvas, photographic reference material, paint and brushes
ii. Each hostel will then copy that reference material as best they can on their canvas
iii. Art work will be displayed in the Scaena theatre foyer 16 – 20 September. 


General information
A. Submission of material: 
a. Submissions must be emailed to ufsmokete@ufs.ac.za
i. Singing and Dance submissions must be submitted in mp4 format via Google drive/One drive/Dropbox link to above email address 
ii. Scripts for poems, short stories, short drama items to be submitted in pdf format 
iii. Each submission must be accompanied by a submission form 
b. Submission of hardcopies can be handed in at the Department of Drama and Theatre Arts, Scaena Theatre, Room 46 (next to the Callie Human Centre). 


B. Dates:  
a. Tuesday 20 August: Final submission date. You will receive an automated confirmation that your submission has been received.   
b. Monday 26 August: Selected items announced for audition via email  
c. Wednesday 28 – Friday 30 August: Auditions. Times and dates to be confirmed
i. Students/staff who wants to perform their own poems, short stories or short drama items
ii. All selected singing and dance items
d. Monday 2 September: Final programme participants/items announced via email
e. Tuesday 17 September: Dry-run of programme with artists

  
Enquiries:
Contact ufsmokete@ufs.ac.za for more information.

Mokete wa pele wa Pokanyo ya Dipuo (Kovsies Multilingual Mokete) ke morero o thehilweng ke Yunivesithi ya Foreistata (UFS) ho kgothaletsa tshebediso ya dipuo tse ngata.

Mokete o tla kenyeletsa boitlhaloso ba botjhaba bo fapafapaneng – ka bonono ba ditshwantsho, dithothokiso, dipale, diterama, mmino le dipina – ho tswa dihlopheng tse fapaneng le ka dipuo tse fapaneng tse kgolo tse buuwang haholo UFS (k.h.r. Senyesemane, Afrikanse, Sesotho, Sezulu, le Puo ya Matshwao). Baithuti le basebetsi ho tswa mafapheng ka ho fapafapana dikhamphaseng tse tharo tsa rona ba tla nka karolo pontshong ya matla a botjhaba bo fapafapaneng ba Kovsies Khamphaseng ya Bloemfontein ka la 18 le 19 Loetse 2019. 

Eba le rona ho keteka sepheo sa yunivesithi sa ho kgothaletsa kgokahano ya botjhaba bo fapafapaneng le boitlhaloso ba bonono ka dipuo tsa Senyesemane, Afrikanse, Sesotho, Sezulu le Puo ya Matshwao.

Mekgahlelo:
A. Ho bina  
B. Ho tantsha
C. Dipale tse kgutshwane  
D. Dithothokiso
E. Dikotwana tse kgutshwane tsa terama
F. Bonono ba botaki

Tlatsetso ya hao e tlameha ho ba e kgetholohileng, “e ntjhantjha” mme e tlameha ho bua “tse ngata” mabapi le tshebediso ya dipuo tse ngata le botjhaba bo fapafapaneng. E tlameha ho keteka matahanyo ya botjhaba ba rona bo fapafapaneng le dipuo le ho kopanngwa ha meetlo ya rona ho theha botjhaba bo kgetholohileng ba UFS. Moputso bakeng sa sebapadi/moetsi ya hlwahlwa ka ho fetisisa mokgahlelong ka mong.
#SayItLouderForThePeopleAtTheBack 

Mokgwatlhahlobo bakeng sa mokgahlelo ka mong:
A. Ho bina
a. O ka kenya pontsho ya sehlopha kapa ya motho a le mong ya ho bina 
b. Pina e tlameha ho se fete metsotso e 4
c. Pina e tlameha ho ba ka efe kapa efe ya dipuo tse boletsweng ka hodimo mona, e ka ba hantle le ho feta haeba e kenyeletsa dipuo tse fetang e le nngwe  
d. Ke dikgatiso tsa pina kapa diletswa tse bapalwang mmoho le ho bina tse ka sebediswang

B. Ho tantsha
a. O ka kenya ketso ya tantshi ya sehlopha kapa motho a le mong 
b. Ketso ya tantshi e tlameha ho se be telele ho feta metsotso e 4 
c. Mmino o tlameha ho tshwaneleha bakeng sa sehlooho sa mokete

C. Dipale tse kgutshwane  
a. Pale ya hao e kgutshwane e tlameha ho ba ka efe kapa efe ya dipuo tse nne tse boletsweng ka hodimo mona, eo e ka bang hantle ha e ka kenyeletsa ho feta puo e le nngwe 
b. Pale e kgutshwane e tlameha ho se fete metsotso e 5 ha e balwa ka lentswe le phahameng
c. Haeba pale ya hao e kgutshwane e kgethwa, o tla ba le kgetho ya ho bontsha pale ya hao ka bowena, kapa hore motho e mong a o bapalle yona. Diteko tsa lentswe di tla etswa ho kgetha bapheti ba dipale tse kgutshwane.
  
D. Dithothokiso
a. Thothokiso ya hao e tlameha ho ba ka e nngwe ya dipuo tse boletsweng ka hodimo mona, ekaba hantle haeba e na le dipuo tse fetang e le nngwe 
b. Thothokiso ya hao e tlameha ho se fete mela e 20-25 
c. Haeba thothokiso ya hao e kgethilwe, jwale o tla ba le kgetho ya ho pheta thothokiso ya hao, kapa motho e mong a e phete. Diteko tsa pheto ya dithothokiso di tla tshwarwa ho kgetha batho ba tla pheta dithothokiso.
 
E. Terama e kgutshwane  
a. O ka kenya terama ya sehlopha kapa ya motho a le mong.  
b. Terama ya hao ha e a lokela ho feta metsotso e 10
c. Terama ena e tlameha ho ba mabapi le keteko ya botjhaba le dipuo tse fapafapaneng tsa rona
d. Terama ya hao e tlameha ho ba ka efe kapa efe ya dipuo tse nne tse boletsweng ka hodimo mona, ekaba hantle ha e ka kenyeletsa dipuo tse fetang e le nngwe 
e. O tla nehelana ka sengolwa sa hao e sa le pele. 
i. Haeba terama ya hao (sengolwa) e kgethwa, jwale o tla memelwa ho tla fana ka pontsho ya yona bakeng sa ho kgethelwa makgaolakgang.
  
F. Botaki
a. Keno ya dihostele feela
i. Dihostele di tla fumana pakana e le nngwe hostele ka nngwe e kenyeletsang canvas, matheriale ya referense ya difoto , pente le maborashe
ii. Hostele ka nngwe jwale e tla kopiletsa matheriale eo ya referense ka bohlwahlwa boo ba ka bo kgonang ho canvas
iii. Mesebetsi ya botaki e tla tla bontshwa foyareng ya Scaena theatre ka la 16 – 20 Lwetse. 

Tlhahisoleseding e akaretsang
A. Thomelo ya matheriale: 
a. Dithomelo  di tlameha ho romelwa ka imeili ho ufsmokete@ufs.ac.za
i. Dithomelo tsa mmino di tlameha ho romelwa ka sebopeho sa mp4 ka lehokela la Google drive/One drive/Dropbox atereseng e boletsweng ka hodimo mona 
ii. Dingolwa bakeng sa dithothokiso, dipale tse kgutshwane, diterama tse kgutshwane di lokela ho romelwa ka sebopeho sa pdf 
iii. Thomelo ka nngwe e tlameha ho tsamaya le thomelo ya foromo ya yona.
b. Dithomelo tse etswang ka kotloloho di lokela ho nehelanwa Lefapheng la Diterama le Bonono ba Kalaneng, le mane Scaena theatre complex (pela Callie Human), phapusi ya 46. 

B. Matsatsi:  
a. Labobedi la 20 Phato: Letsatsi la dithomello la bofelo. O tla fumana nnetefatso e iketsahallang ya hore thomello ya hao e amohetswe.   
b. Mantaha wa 26 Phato: Mesebetsi e kgethilweng e tla phatlalatswa ka imeili bakeng sa memo ya diteko tsa ho tla mamelwa   
c. Laboraro la 28 – Labohlano la 30 Phato: Diteko tsa ho mamelwa. Dinako le matsatsi di tla phatlalatswa. 
i. Baithuti/basebetsi ba batlang ho pheta dithothokiso tsa bona, dipale tse kgutshwane kapa diterama tse kgutshwane
ii. Dipina le ditantshi tsohle tse kgethilweng
d. Mantaha wa 2 Lwetse: Bankakarolo/mesebetsi e fihlileng lenaneong la makgaolakgang e tla  phatlalatswa ka imeili
e. Labobedi la 17 Lwetse: Boitokisetso ba lenaneo mmoho le dibapadi

Dipotso:
Ikopanye le ufsmokete@ufs.ac.za bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng. 

Die eerste Kovsies Veeltalige Mokete (Fees) is ’n inisiatief van die Universiteit van die Vrystaat (UV) om veeltaligheid te bevorder.

Die Fees sal verskillende tipes kulturele uitdrukking insluit en vier – deur middel van visuele kuns, digkuns, storievertel, drama, musiek en sang – deur verskillende taalgroepe en in die verskillende dominante tale aan die UV (bv. Engels, Afrikaans, Sesotho, isiZulu en Gebaretaal). Studente en personeel van verskillende fakulteite en departemente op ons drie kampusse sal op 18 en 19 September 2019 op die Bloemfontein-kampus die multikulturele karakter van Kovies uitbeeld.
Kom sluit by ons aan en vier die universiteit se oogmerk om multikulturele kommunikasie en artistieke uitdrukking in Engels, Afrikaans, Sesotho, isiZulu en Gebaretaal te bevorder.

Kategorieë:
A. Sang
B. Dans
C. Kort verhale
D. Gedigte
E. Kort drama-item
F. Skone kunste

Jou item moet uniek en “kraakvars” wees, en dit moet “boekdele” spreek oor veeltaligheid en multikulturaliteit. Dit moet die vermenging van ons verskillende kulture en tale, asook die saamsmelt van ons tradisies wees om ’n unieke UV-kultuur te skep. Daar is ’n prys vir die beste kunstenaar/uitvoerende kunstenaar in elke kategorie. #SayItLouderForThePeopleAtTheBack

Kriteria vir elke kategorie:
A. Sang
a. Jy kan ’n groep- of solo-item inskryf. 
b. Lied moenie langer as 4 minute wees nie.
c. Lied moet in enige van die vier bogenoemde tale wees, verkieslik deur meer as een taal te inkorporeer.
d. Slegs opgeneemde of akoestiese begeleiding kan gebruik word.

B. Dans
a. Jy kan as ’n groep- of solo-item inskryf.
b. Dans-item moenie langer as 4 minute wees nie.
c. Musiek moet geskik wees vir die fees se slagspreuk wees.

C. Kortverhale
a. Jou kortverhaal moet in enige van die vier bogenoemde tale wees, verkieslik deur meer as een taal te inkorporeer.
b. Die kortverhaal moenie langer as 5 minute wees wanneer hardop voorgelees word nie.
c. Indien jou kortverhaal gekies word, sal jy dan ’n keuse hê om óf self jou verhaal voor te dra, óf om iemand anders dit vir jou te laat voordra. Oudisies sal gehou word om voordraers van kortverhale te kies.
 
D. Gedigte
a. Jou gedig moet in enige van die vier bogenoemde tale wees, verkieslik deur meer as een taal te inkorporeer.
b. Jou gedig moenie langes as 20-25 reëls wees nie.
c. Indien jou gedig gekies word, sal jy dan ’n keuse hê om óf self jou gedig voor te dra, óf om iemand anders dit vir jou te laat voordra. Oudisies sal gehou word om voordraers van gedigte te kies.

E. Kort drama-item
a. Jy kan as ’n groep of solo-item inskryf.
b. Jou item moenie langer as 10 minute wees nie.
c. Item moet die viering van ons verskillende kulture en tale uitbeeld.
d. Jou drama-item moet in enige van die vier bogenoemde tale wees, verkieslik deur meer as een taal te inkorporeer. 
e. Jy moet eers ’n teks indien. 
i. Indien jou dramateks gekies word, sal jy uitgenooi word vir ’n oudisie vir finale seleksie. 

F. Skone kunste
a. Slegs koshuisinskrywings
i. Koshuise sal elkeen ’n pakket ontvang wat ’n skilderdoek, fotografiese verwysingsmateriaal, verf en kwaste bevat
ii. Elke koshuis sal dan daardie verwysingsmateriaal so goed as wat hulle kan op hulle skilderdoek uitbeeld.
iii. Kunswerke sal van 16 – 20 September in die Scaena-teater se voorportaal uitgestal word.

Algemene inligting
A. Indiening van materiaal:
a. Inskrywings  moet per e-pos na ufsmokete@ufs.ac.za gestuur word
i. Sang- en dansinskrywings moet in mp4-formaat via ’n Google drive/One drive/Dropbox-skakel na bogenoemde adres gestuur word. 
ii. Tekste van gedigte, kortverhale en kort drama-items moet in pdf-formaat ingegee word. 
iii. Elke inskrywing moet vergesel wees van ’n inskrywingsvorm.
b. Hardekopie-inskrywings kan by Kamer 46 by die Departement Drama en Teaterkuns, Scaena-teaterkompleks (langs die Callie Human-sentrum) ingegee word. 

B. Datums: 
a. Dinsdag 20 Augustus: Finale sluitingsdatum Jy sal ’n outomatiese bevestiging ontvang dat jou inskrywing ontvang is. 
b. Maandag 26 Augustus: Gekeurde items vir oudisies sal per e-pos aangekondig word. 
c. Woensdag 28 – Vrydag 30 Augustus: Oudisies. Tye en datums sal nog aangekondig word. 
i. Studente/personeel wat hulle eie gedigte, kortverhale of kort drama-items wil voordra.
ii. Alle gekeurde sang- en dans-items
d. Maandag 2 September: Finale programdeelnemers/items sal per e-pos aangekondig word.
e. Dinsdag 17 September: Oefenlopie van program met kunstenaars

Navrae:
Kontak ufsmokete@ufs.ac.za vir meer inligting. 

Umcimbi wokuqala weKovsies Multilingual Mokete (iFestivali) iwuhlelo lweNyuvesi yaseFree State (UFS) lokukhuthaza ukusetshenziswa kwezilimi eziningi.  

IMokete izohlanganisa nokugujwa kwezinye izinhlobo zamasiko - ubuciko bezandla, izinkondlo, ukuxoxwa kwezindaba, imidlalo, umculo nemicwi - okuzokwenziwa ngamaqoqo ezilimi ezahlukene ezandile e-UFS (njengesiNgisi, isiBhunu, IsiZulu, noLimi Lwezandla). Abafundi nabasebenzi abavela ngaphansi kweminyango nezinhlaka ezahlukene ezikhungweni zethu ezintathu bazobamba iqhaza ekukhangiseni ngamakhono abo amasiko ehlukene kwiKovsies kwiKhampasi yaseBloemfontein mhla ka 18 no-19 kuMandulo (Septemba) 2019.

Hlanganyela kanye nathi ukubungaza igxathu lenyuvesi eliya phambili lokugqugquzela nokukhuthaza amasiko ehlukene kanye nobuciko ngolimi lwesiNgisi, lwesiBhunu lwesiZulu nolweZandla.

Imikhakha:

A. Ukucula  
B. Ukudansa
C. Izindatshana ezimfushane  
D. Izinkondlo
E. Imidlalo emifushane  
F. Ubuciko

Kumele uqhamuke nento ehlukile, “engakaze ibonakale kwenye indawo” futhi kumele “isho lukhulu” ngokukhuthazwa kwezilimi namasiko ehlukahlukene. Kumele iqhakambise ukubumbana kwamasiko ethu ehlukahlukene nezilimi ezahlukahlukene kanye nokuhlanganiswa ndawonye kwamasiko ethu ukuze kwakheke isiko eliyingqayizivele le-UFS. Kuyoba nemiklomelo yamaciko enze kahle emkhakheni ngamunye. #SayItLouderForThePeopleAtTheBack 


Okuzokwenzeka emkhakheni ngamunye:

A. Ukucula
a. Ningacula nibe yiqembu noma ucule wedwa 
b. Iculo akumele libe lide ngaphezu kwemizuzu emine
c. Iculo lingaba yinoma yiluphi ulimi kulezi ezibalwe ngenhla, okungaba kuhle uma lihlanganisa izilimi ezimbili kuya phezulu  
d.Kungaculwa ngokusebenzisa okomsindo noma ngokuhlabelela kuphela

B. Ukudansa
a. Ungajoyina iqembu noma udanse wedwa 
 b. Umdanso akumele ube ngaphezu kwemizuzu emine
 c. Umculo kumele uhambisane nendikimba yefestivali

C. Izindaba ezimfushane  
a. Indaba yakho emfushane ingaba yinoma ngaluphi ulimi kulezi ezine ezishiw ngenhla, okungaba kuhle uma kuyizilimi ezimbili kuya phezulu   
b. Indaba emfushane akumele ibe yinde ngaphezu kwemizuzu emihlanu uma ifundwa kakhulu
c. Uma indatshana yakho ikhethiwe, uyobe usukhetha ukuthi ufuna ukuzifundela indatshana yakho noma kube khona ozokufundela yona. Kuyokwenziwa inhlolokhono ukukhetha abazofunda izindatshana ezimfushane. 

D. Izinkondlo
a. nkondlo yakho ingaba nganoma yiluphi ulimi kulezi ezine ezingasenhla, okungaba akuhle kube ezimbili kuya phezulu 
b. Inkondlo yakho akumele ibe nemigqa engaphez  u kuka-20 kuya ku-25  
c. Uma inkondlo yakho ikhethiwe, uyokhetha ukuthi uyifunda wena noma uthola umuntu ozokufundela yona. Kuyokwenziwa inhlolokhono ukukhetha abazokwethula izinkondlo. 

E. Imidlalo emifushane  
a. Ungajoyina iqembu noma wenze umdlalo wakho uwedwa. 
b. Umdlalo wakho akumele weqe emizuzwini engu-10. 
c. Umdlalo kumele ukhulume ngokugujwa kwamasiko nezilimi ezahlukahlukene. 
d. Umdlalo wakho kumele ube yinganoma iluphi ulimi kulezi ezine ezingenhla,okungaba kuhle kube ezimbili kuya phezulu.  
e. Uyacelwa ukuba ulethe umbalo womdlalo kuqala.
 i. Uma umdlalo wakho (umbhalo) ukhethwa, uyomenywa ukuba uzovivinywa ukuze ukhethwe nabokugcina. 
 
F. Ubuciko
a. Kwemukelwa amahostela kuphela 
 i. Amahostela ayothola isikhwama esinezinto ezifana neshidi lokudweba, izithombezokubukela, upende namabhrashi
 ii. Ihostela ngalinye liyokopisha lezo zithombe zokubukela eshidini lokudweba ngekhono lonke
 iii. Imisebenzi yobuciko iyokhangiswa emhibheni waseScaena Theatre mhla ka-16 – 20 uMandulo. 

Ulwazi olwejwayelekile

A. 
Ukulethwa kwemingenelo:
a. Umngenelo kumele uthunyelwe nge-email ku: ufsmokete@ufs.ac.za
i. Imingenelo ephathelene nokucula nokudansa kumele ithunyelwe nge-mp4 kusetshenziswa iGoogle drive/One drive/Dropbox exhumene ne-email engenhla 
ii. Imibhalo yezinkondlo, izindaba ezimfushane, imibhalo yemidlalo emifushane kumele kulethwe ngohlobo lwe-pdf. 
 iii. Umngenelo ngamunye kumele uhambisane nefomu lokungenela.

b. Imingenelo engamaphepha ingahanjiswa eMnyangweni wakwaDrama and Theatre Arts, ezakhiweni sazeScaena Theatre (eduze kweCallie Human), e-room 46. 

B. Izinsuku:  
a. ULwesibili 20 kuNcwaba: Usuku lokugcina lokungenela. Uzothola isiqinisekiso esiziphendulayo sokuthi umngenelo wakho utholakele.    
 b. UMsombuluko 26 kuNcwaba: Izihloko ezikhethelwe ukungenela inhlolokhono nge-email 
c. ULwesithathu 28 kuya kuLwesihlanu 30 kuNcwaba: Inhlolokhono. Isikhathi nosuku kusazoqinisekiswa 
i. Abafundi/abasebenzi abafuna ukuhaya izinkondlo zabo, izindaba ezimfushane noma imidlalo emifushane 
ii. Imingenelo ekhethelwe ukucula nokudansa
 d. UMsombuluko 2 kuMandulo: Uhlu lokugcina lwemingenelo luyokwethulwa nge-email. 
e. ULwesibili 17 kuMandulo: Ukuzivivinyela uhlelo namaciko

Imibuzo:
Ngolunye ulwazi xhumana ne: ufsmokete@ufs.ac.za

 

News Archive

State of our campuses
2017-10-30

STATEMENT OF THE RECTOR AND VICE-CHANCELLOR

The protests and disruptions of academic activities by students or groups of students on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses of the University of the Free State (UFS) since 18 October 2017 are taking place at a critical time in the academic calendar when students are writing the end-of-year examinations.

Not only does this place strain on students preparing for examinations, it also places strain on their families, and the entire university community.

I have spent most of my time since 18 October 2017 engaging with a large number of the university’s stakeholders, including concerned parents, staff, union representatives, alumni, the media, and various interest groups to share our plans and approach towards the protests and disruptions, and to ensure our stakeholders of the executive management’s commitment towards ensuring the stability of the campuses, and the uninterrupted completion of the 2017 academic year. Similar engagements by the executive management with the Student Representative Councils (SRCs) of the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses have also taken place, and will continue.

During the past week, the disruption of academic activities, damage to and destroying of university property, criminal behaviour, and the violation of the rights of staff and students have occurred. Such behaviour is condemned in the strongest terms by the executive management, and directly contravenes the interdict granted to the UFS by the High Court of South Africa’s Free State Division on 22 February 2017. Although the university supports peaceful protests, I appeal to student leaders and the students who are in support of the protests, to continually prioritise the completion of the exams and the academic year.  The executive management will keep on supporting peaceful protests of students about matters that are important to them, and obviously important to the university. However, we do not support the kind of disruptions and protests that transpired since 18 October 2017.

Last week, we were also made aware of alleged excessive use of force and assault of students by private security companies hired by the UFS at both the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses. These allegations are currently being investigated. The executive management condemns in the strongest terms any misuse of force by private security. 

The situation on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses is being closely monitored, and the necessary contingency plans remain in place to ensure the safety of staff and students, and to safeguard university property.

The executive management understands and shares the concerns of academic and support service staff about the completion of the academic year. We also understand the emotional anxiety that student protests and defiance generates among staff and students. I want to thank the university community for their support, as well as members of the institutional task team for their remarkable work under difficult and trying circumstances.

There is continuity between the student protests that started last year in October and what we are facing now. The unifying theme is students’ experience of financial exclusion from higher education. A contributing factor is the fact that President Jacob Zuma has not yet released the Heher Commission’s Report on the feasibility of fee-free higher education and training, which was handed to him at the end of August 2017.

The latest developments indicate that the President might release the report by the end of the coming week. This will hopefully provide more certainty on the issue of free higher education, and could therefore contribute to the stability on campuses at South African universities. The UFS, as a collective, will actively engage with the recommendations in the report once it is available.

The executive will continue to engage with the SRC, not only to strengthen the relationship between these bodies, but to constructively address various domestic challenges on our campuses.

Prof FW Petersen
Rector and Vice-Chancellor
University of the Free State

 

UPDATE: 27 October 2017 at 15:03: Concession for students who experienced trauma on Friday 20 October 2017

As part of an agreement between the UFS Executive Management and the Bloemfontein Campus SRC on Monday 23 October 2017, it was agreed that there would be a process in place to allow students to write an additional exam if they experienced physical, emotional or psychological trauma relating to events that took place on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses on Friday 20 October 2017.

The names and student numbers of students were sent to management. In total, 1 236 student numbers were received, of which only 1 152 students were matched and qualified for an additional exam in place of the main examination that took place in the period 23 October to 28 October 2017.

Note: Only students with predicates qualify for the above concession.

Students will be notified via email by Wednesday 1 November 2017 if their applications have been successful. Should you have any enquiries regarding the notification or need to follow up on the process, you may contact the Student Academic Services Examination Division at addexam@ufs.ac.za. Lecturers will be notified via the Dean of the relevant faculty.

The students approved via this process, will also be eligible to apply for an ad hoc exam. This process will be managed by the Student Academic Services Examination Division.

Definitions:
·  Main Examination: The first sitting of the final examination
·  Additional Examination: The second sitting of the final examination. For the above students, this will be their first opportunity.
·  Ad hoc Examination: A once-off concession for the above students, which allows them to apply for a second opportunity.
·  Special Examination: A last opportunity given to students who have one module outstanding to complete their qualification. This examination is managed by the relevant ‘home’ of the outstanding module.
 

UPDATE: 26 October 2017 at 15:00: The exams on the campuses are continuing and no disruptions have been experienced since it started on Monday 23 October 2017. 

A fire broke out on the Rag Farm of the University of the Free State’s (UFS) Bloemfontein Campus during the early hours of Thursday 26 October 2017, damaging the western side of the building. Arson is expected and the incident is being investigated by the South African Police Service (SAPS). On the same campus, two students were arrested in the early hours of Thursday morning for attempts to light a fire next to the Main Building. The incident is also being investigated by the SAPS. 

On the Qwaqwa Campus, the situation is calm and no incidents were reported since yesterday morning.

The situation on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses is being closely monitored, and the necessary contingency plans remain in place to ensure the continuation of the exams, the safety of staff and students, and the safeguarding of university property.
 

UPDATE: 25 October 2017 at 14:26: Exams at the University of the Free State (UFS) are continuing today without disruptions on the campuses, after commencing on Monday 23 October 2017.

Early this morning, six students were arrested on the Qwaqwa Campus for contravening the Interdict. One of the two students who was injured and hospitalised the evening of 22 October 2017 on the Qwaqwa Campus during an incident between students, security officers, and members of the South African Police Service (SAPS) when a firearm was allegedly released, has been discharged. The second student is still in hospital and recovering well. The private security company involved in this incident has since been suspended and the incident is being investigated.
 
The necessary safety contingency plans remain in place on the campuses, and continued discussions/conversations between the executive management and the SRCs are taking place. Notices of intention to suspend will be issued to students who performed acts of a criminal nature or who violated the rights of staff and students.

 

UPDATE: 24 October 2017 at 13:36: Situation on the UFS Bloemfontein and Qwaqwa Campuses on 24 October 2017 

The exams on the campuses of the University of the Free State (UFS) started yesterday (23 October 2017) without disruptions. The situation on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses is calm today and no disruptions have occurred at exam venues. The necessary safety contingency plans remain in place.  

UPDATE: 23 October 2017 at 14:54: Agreement between the UFS executive management and the Bloemfontein Campus SRC on Monday 23 October 2017
 
During a meeting between the executive management of the University of the Free State (UFS) and the Bloemfontein Campus Student Representative Council (SRC) this morning, the following was agreed:
 
1.       Students who feel traumatised by events that took place on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses on Friday 20 October 2017 and do not think that they are fit to write exams, must provide their names and student numbers to the respective SRCs.
 
2.       In Bloemfontein, email should be sent to Asive Dlanjwa at DlanjwaA@ufs.ac.za; TyidaS@ufs.ac.za or submitted at Steve Biko House, Office 54. In Qwaqwa, email should be sent or submitted to the SRC President, Masopha Hlalele, at 2013037573@ufs4life.ac.za. These students will be excused from the exams taking place between 23 October and 28 October 2017, and will be given a chance to write additional exams. These exams will be regarded as the first opportunity.
 
3.       Students injured on the Bloemfontein Campus as a consequence of the events of Friday 20 October, should contact Dr WP Wahl from Student Affairs (to arrange for medical assistance).
 
4.       Students who wrote exams today (23 October 2017), but who feel that they have done so despite being traumatised and want to withdraw from the examination list, must indicate their names, student numbers, and the exam that they wrote. These students are also eligible for additional exams in relation to the exams set for the week of 23 October to 28 October.
 5.       A window period of 48 hours (ending at 15:00 on Wednesday 25 October 2017) will be given to provide the names and details of students who experienced trauma to come forward for these arrangements to take place.
 
The following was also confirmed again during the meeting:
 
•         Students in Armentum and Beyers Naudé residences, which were singled out by the SRC as particularly affected by the events, would be offered counselling and medical assistance.
 
•         The 36 students jailed on Friday 20 October 2017, as well as those students residing in Armentum and Beyers Naudé who were traumatised or hurt by the events, will be starting exams a week later and will be given additional examinations for the modules they had to write during the week of 23 October to 28 October 2017.
 
•         Additional examination will be granted to all members of the SRC.
 
•         Any other student who was affected by Friday’s events and who is in need of counselling or medical attention, must indicate this to the SRC or the Office of the Dean of Students.
 
Please note the procedure for accessing counselling services: On the Bloemfontein Campus, students must go to  the Student Counselling Offices, Health and Counselling Building (above Kovsie Health),  to fill in the necessary forms and schedule emergency appointments.

UPDATE: 23 October 2017 at 07:28: Summary of events on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses since Wednesday 18 October 2017

Disruption of academic activities at the UFS started on the morning of Wednesday 18 October 2017 when a group of students blocked the main entrance to the Qwaqwa Campus and handed a memorandum to the campus management. Academic activities on the Qwaqwa Campus were interrupted, and resumed the next day. On the Bloemfontein Campus, disruption of some academic activities occurred after a meeting of students convened by the Student Representative Council (SRC).  Members of the executive management subsequently met with the Bloemfontein Campus SRC, and a memorandum was handed to the executive management on 19 October 2017.

On the evening of 19 October 2017, seven students were arrested for arson on the Qwaqwa Campus, and four students were arrested on the Bloemfontein Campus on the morning of 20 October 2017 for contravening the Interdict. In the late afternoon of 20 October 2017, 36 students were arrested on the Bloemfontein Campus for contravening the Interdict. The arrest of this group of students occurred after the executive management responded to the memorandum of the SRC earlier in the day; the reply to the memorandum was rejected by the SRC and the students present.

Mindful of the Interdict and aware of the fact that these 36 students needed to prepare for exams, the university attempted to secure their release. This was not possible, given that the legal processing of these students by the South African Police Service (SAPS) had to continue. Students were finally released on bail on Sunday 22 October 2017 and will appear in court on Monday 23 October 2017.

Early on Saturday morning, the executive management met with the SRC and was made aware of incidents that took place at some residences, and the manner in which the private security company proceeded on Friday afternoon. The executive management explicitly stated that the approach taken by the security company was not in agreement with the UFS’s stand on student protest. At this meeting, it was agreed that the UFS would terminate its contract with the private security company and that it would initiate an independent external investigation into Friday’s events as soon as possible.

It was further agreed with the SRC that students in Armentum and Beyers Naudé, residences which were singled out by the SRC as particularly affected by the events, would be offered counselling and medical assistance.

It was finally agreed that the SRC, the 36 students jailed on Friday, as well as those students residing in Armentum and Beyers Naudé who were traumatised or hurt by the events, will be starting exams a week later and will be given special examinations for the modules they had to write during the week of 23 October 2017.

The students included in the categories indicated above, are the only students who had been granted special examinations. Any other student intending to request a special examination must follow the normal procedure.

Occurrences of fake news and miscommunication are taking place on social media – especially about the exams. The university’s official communication platforms (i.e. Newsflash, State of our campuses email, the website, Facebook, Twitter, Blackboard, SMS, and the ufs4life student email) are the only ones that carry official messages.
Exams start on all campuses on Monday 23 October 2017 at 08:00 and will continue as planned.

 

UPDATE: 22 October 2017 at 19:37: EXPLANATORY NOTE ON THE INTERDICT ISSUED BY THE FREE STATE HIGH COURT ON 22 FEBRUARY 2017

 
Since Wednesday 18 October 2017, disruptions and protests have occurred on and around the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses of the University of the Free State (UFS), caused by students or groups of students.
 
On 22 February 2017, the High Court of South Africa, Free State Division, granted an Interdict against four respondents, of which the fourth respondent includes all individuals or legal persons acting in direct or indirect support of the activities to which this matter applies.
 
In terms of the Interdict, no registered student of the UFS, or legal persona may:
 
1.     Do anything which directly or indirectly obstructs, inhibits, prevents, disrupts, delays or interferes with the academic functioning of the UFS. This includes registration of students, any functions or events taking place at the UFS, tests, examinations and the processes related to academic activities, administrative services and normal student activities.
2.     Block, barricade or obstruct roads or entrances to the UFS. Similarly, roads on the UFS campus or entrances to buildings or venues on the UFS campus may not be blocked, obstructed or barricaded.
3.     Damage or destroy any property (moveable or immovable) on the UFS campus, irrespective of who the owners are.
4.     Molest, assault, threaten or intimidate UFS staff members, students, contractors and officials.
5.     Incite, taunt, instigate, prompt or encourage any other individuals or students to act in any way that violates this Interdict.
 
Please note that any student(s) who who contravenes the Interdict, will immediately be provisionally suspended.
 
The Sheriff of the Court and/or the South African Police Services are authorised to remove and expel from the UFS property and premises any student(s) who fails to comply with the provisions of the Interdict.
 
This Interdict is current and valid for all registered UFS students and legal persona operating at the university.

UPDATE: 22 October 2017 at 12:42: Exams will go ahead on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses on 23 October 2017
The exams will go ahead on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses on Monday 23 October 2017, as per the exam timetable. All academic and administrative activities are also continuing on both campuses tomorrow.



The situation on the two campuses is calm today, and no disruptions occurred during the course of last night.



The university crisis team – including members of the executive management and Protection Services – is on alert and has worked with the South African Police Service (SAPS) during the weekend to ensure stability on the two campuses during the exams. Security measures are in place for the exams and the situation on both campuses is monitored closely.



Occurrences of fake news and miscommunication are taking place on social media – especially about the exams. The university’s official communication platforms (i.e. Newsflash, State of our campuses email, the website, Facebook, Twitter, Blackboard, SMS, and the ufs4life student email) are the only ones that carry official messages.

Exams will proceed on the South Campus as scheduled.

UPDATE: 21 October 2017 at 12:45
The situation on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses of the University of the Free State (UFS) is calm today, and no disruptions occurred during the course of last night. Security measures are in place and the situation on both campuses is monitored closely.

Thirty six students were arrested on the Bloemfontein Campus yesterday at late afternoon, after a group of students clashed with members of the private security company and the South African Police Service (SAPS).

The executive management met with the Bloemfontein Campus Student Representative Council (SRC) this morning to discuss the arrest of students, as well as the disruptions of academic activities that happened on campus since Wednesday.

UPDATE: 20 October 2017 at 12:05:  Situation on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses on 20 October 2017

Academic and administrative activities are continuing on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses today.

Last night, six students were arrested for arson on the Qwaqwa Campus. The South African Police Services (SAPS) and Campus Security were on the campus and are still monitoring the situation. On the Bloemfontein Campus, four students were arrested this morning for contravening the Interdict by causing disruptions at the Computer Labs and UFS Sasol Library. The SAPS is also deployed on the Bloemfontein Campus and are closely monitoring the situation, together with the university’s security team.

The executive management will meet with students on the Bloemfontein Campus at midday to provide feedback on the memorandum handed to them by the Student Representative Council (SRC) yesterday.

The safety of both staff and students remains a priority to the executive management. Staff and students on both campuses are requested to stay calm and to focus on the coming examinations and completion of the academic programme for the year. Measures are put in place to ensure that the exams will go ahead as planned. The university crisis team – including members of the executive management and Protection Services – is on alert and are working to stabilise the situation on the two campuses.

The continuation of the university’s academic programme is a serious matter to the executive management and the disruptive behaviour of some of our students will not be tolerated. Students who are identified while taking part in these incidents will be disciplined according to the university’s student disciplinary procedures.

Video recordings and/or photos of these incidents can be shared with Protection Services by contacting Noko Masalesa and Elise Saayman at masalesan@ufs.ac.za | saaymane@ufs.ac.za or +27 51 401 3436 | +27 51 401 9706.

Occurrences of fake news and miscommunication are taking place on social media – especially about the coming exams. The university’s official communication platforms (i.e. Newsflash, State of our campuses email, the website, Facebook, Twitter, Blackboard, SMS, and the ufs4life student email) are the only ones that carry official messages.

UPDATE: 19 October 2017 at 19:07: All academic activities on the UFS Bloemfontein and Qwaqwa Campuses will continue as normal on Friday 20 October 2017.

The necessary steps will be taken to ensure that outstanding classes and tests continue unhindered. Communication about the rescheduling of classes and/or tests affected by the disruptions on the Bloemfontein Campus will be sent via email tomorrow. Students on the Qwaqwa Campus must please check with the respective lecturers and/or information on Blackboard for details on rescheduled tests.

UPDATE: 19 October 2017 at 10:50: Situation on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses on 19 October 2017

During a meeting between the executive management of the University of the Free State (UFS) and the Student Representative Council (SRC) of the Bloemfontein Campus on 17 October 2017, a basic percentage point of 8% increase in tuition fees for 2018 was used as discussion point. Rumours on the social media of a different basic percentage point in relation to tuition fees for 2018 are untrue.
 
No decision has been made about the increase in tuition fees for 2018. Tuition-fee increases must be approved by the UFS Council, and therefore no decision about an increase in tuition fees for 2018 has been made yet.
 
Members of the executive management met with the Bloemfontein Campus SRC yesterday and it was agreed that a memorandum will be handed over today (midday); on the Qwaqwa Campus, a memorandum was handed to the campus management yesterday.
 
The Rector and Vice-Chancellor, Prof Francis Petersen, has subsequently been in discussion with the President of the Bloemfontein Campus Student Representative Council, Asive Dlanjwa, regarding yesterday’s disruption of academic activities on the campus. The campus management of the Qwaqwa Campus are in a similar conversation with the campus SRC, and discussions will continue today.
 
The situation on the Bloemfontein Campus remains under control and is being closely monitored, with academic activities on the campus continuing as normal today. The situation on the Qwaqwa Campus is calm today and academic activities, including tests, are continuing as scheduled. Staff and students on both campuses are requested to stay calm and to focus on the completion of the academic programme for the year.
 
Please note that the university’s official communication platforms (i.e. Newsflash, State of our campuses email, the website, Facebook, Twitter, Blackboard, SMS, and the ufs4life student email) are the only ones that carry official messages.

Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Brand Management)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za
Fax: +27 51 444 6393

 

UPDATE: Disruption of academic activities on the Bloemfontein Campus (19 October 2017 at 12:25 PM)

Disruption of academic activities on the Qwaqwa and Bloemfontein Campuses (18 October 2017)

 

 

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept