Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

#KovsiesCare: UFS takes lead in online adult learning

14 August 2019 | Story Valentino Ndaba | Photo Valentino Ndaba

To thrive in the future, employees need a skill set and mindset that constantly adapts to the fast rate of change. In line with the Fourth Industrial Revolution, the University of the Free State (UFS) is the first higher education institution to introduce online adult learning.

Digitised learning

Eva Stinani is one of 17 staff members who is currently enrolled for the Adult-Based Education and Training (ABET) Programme through the Department of Human Resources (HR). For Stinani, the programme is gearing her up for better career prospects. “I have come to realise that obtaining a school qualification is important as this will enable me to improve my performance in my work.”

A further 29 staff members are enrolled for the Amended Senior Certificate (ASC). Since its introduction at UFS late last year, the most popular subject stream in the certificate is Business Studies. According to Juanita Burjins, Head: Leadership & Development Division (HR), this “prepares learners to think like business and management-oriented individuals”.

All lessons are conducted online in a computer lab on the Bloemfontein Campus. Plans are under way to roll out these programmes to the South and Qwaqwa campuses. The Leadership and Development Division helps learners to register with the Independent Exam Board (IEB) and uMalusi.

Enhancing livelihoods

The Integrated Transformation Plan (ITP) speaks to a staff culture punctuated with high performance and impartiality across the board. According to the ITP, “the future will be “one of excellence and diversity”.

Burjins’s team envisions “maximising the potential of the staff through the acquisition of knowledge and skills, therefore encouraging them to work productively and competitively in order to achieve an improving quality of life”.

Building bridges and breaking barriers

The online adult learning programme provides staff members with the opportunity to enter higher education institutions and become gainfully employed in the world of work.

Nelson Mandela once said: “No country can really develop unless its citizens are educated.” Echoing this sentiment, Kovsies is making strides towards developing the country, one citizen at a time.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept