Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
21 August 2019
|
Story Thabo Kessah
|
Photo Thabo Kessah
Keafon Jumbam is gearing herself for the institutional Three Minute Thesis competition.
Keafon Jumbam is a PhD candidate whose research on food and foxes has won her the first prize of R8 000 in the recent Faculty of Natural and Agricultural Sciences’ Postgraduate Flash Fact Competition. Her brief in the competition was to
summarise her research in three minutes, using only one static slide.“The competition started at departmental level on both campuses. The idea was that the best student in each department is then selected to go for the faculty-level competition on the Bloemfontein Campus. Summarising the entire research into three minutes is no easy feat, but a great way to gauge how well one has mastered your work,” she said.
Far-reaching research
“Thought-provoking presentations on research, ranging from technology to track academic progress, traditional medicine as alternatives to expensive prescriptions, and suggesting insects as food alternatives to curb hunger in this era of severe droughts and food shortages. The competition was tough, but it highlighted the level of research competitiveness on the Qwaqwa Campus. I hope that more students will join in such opportunities to build themselves up and to showcase our research output as Qwaqwa students,” added Jumbam from the
Department of Zoology and Entomology.
Institutional finals
Her next challenge is the institutional competition to be held on 23 August 2019, which could qualify her for the national competition.
Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09
Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers
|
Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.
Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.
Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.
“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.
The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.
Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.