Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
20 December 2019 | Story Valentino Ndaba | Photo Valentino Ndaba
Lesotho Read More
Staff members from the National University of Lesotho and the University of the Free State at the signing of the Memorandum of Understanding.

Cornelius Hagenmeier, Director of the Office for International Affairs, quoted from the 2018–2020 Internationalisation Strategy, which states, “Out of the existing partnerships and collaborations, a limited number of strategic partnerships will be identified and specifically supported. Furthermore, the development of a strategic partnership with the National University of Lesotho will be explored.”  

This agenda became official on 17 October 2019 when the National University of Lesotho and the University of the Free State signed a Memorandum of Understanding.  
 
Building bridges to reach critical regional partners
 

This ongoing organic collaboration has been evident in different spheres of our university over the past few years. Joint activities are already taking place through the Directorate for Research Development that is driving the Lesotho Highlands Water Project, the Faculty of Education, Pharmacology, Political Studies, Africa Studies, and the Afromontane Research Unit on the UFS Qwaqwa Campus. 

Delegates who represented the National University of Lesotho at the signing ceremony were the Dean of the Faculty of Health Sciences, Prof Sunny Aiyuk; Dean of the Faculty of Social Sciences, Prof Motlamelle Kapa; Dean of the Faculty of the Humanities, Prof Beatrice Ekanjume-Ilongo; and Senior Lecturer in Development Studies and Chair of the Gender Committee, Dr Mamoeketsi Ntho.  

Internationalisation, Africanisation, and decolonisation
  

The conclusion of a formal Memorandum of Understanding, which contributes towards academic growth, reflects the vision of comprehensive internationalisation at both institutions.   
 
According to the UFS Internationalisation Strategy, “Internationalisation, Africanisation and decolonisation are considered as contemporary processes. In line with the South African policy priorities, the internationalisation process at the UFS will in the future include a stronger focus on the Southern African Development Community (SADC), Africa, BRICS, and the Global South. Nevertheless, the university will continue to strengthen and expand its relations and partnerships in the Global North.”  

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept