Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
February March April May June July August September October November December
Previous Archive
20 December 2019 | Story Charlene Stanley | Photo Anja Aucamp
Sprouting Hope
Shadei Lepholletse, BSc Genetics and Physiology; Masabata Sebusi, BCom Accounting; and Tumelo Zondi, BCom Entrepreneurial Management; three of the directors of Sprout Africa, an agriculture and agri-processing company - the perceived potential of which has earned them each a place on the list of News24’s 100 Young Mandelas of the Future.

Enactus, 100 Young Mandelas of the Future, Sprout Africa, Masabata Sebusi, Shadei Lepholletse, Tumelo Zondi, and Farai Mzungu

Kovsie students’ innovative agri-processing venture is paying off. Two years ago, a seed of resolve was planted in four young UFS women. They entered the Enactus National Competition for entrepreneurship projects –and came stone last.

But instead of giving up, they re-grouped, re-evaluated their priorities, and came up with an innovative agri-processing community-upliftment concept that has earned each of them a place on News24’s list of 100 Young Mandelas of the Future.

“We asked ourselves what the big businesses out there were looking for when it came to community development. At that stage, we focused on arts and crafts and recycling. But we realised the need was for projects providing solutions around food insecurity, water management, and sustainable development,” explains Masabata Sebusi, final-year BCom Accounting student.

Masabata and her three partners, Shadei Lepholletse, Tumelo Zondi, and Farai Mzungu, are all studying in different fields. They pooled their diverse insights, knowledge, and perspectives. And Sprout Africa was born.

The company’s aim is to give people in rural communities training in modern farming techniques, equipping them with basic business skills and helping them to find an outlet for their produce. As part of the process, the women approached potential business partners – from local supermarkets to big commercial companies – to negotiate on behalf of the farmers.

This time, they seem to have struck the right nerve. Having won various grants while the concept as still an Enactus project, they have since registered Sprout Africa as a company. Various stakeholders have already shown interest to partner with them.

Their main advice to fellow entrepreneurs: Think outside the box, find innovative ways to solve problems, learn from the communities you serve, and collaborate with people who have different skills from you.

Except for Farai, who graduated earlier this year, all of them are in their final year of study. Next year, they won’t be job hunting like other new graduates. They’ll simply be stepping full time into their innovative enterprise.

An enterprise that promises to keep on sprouting and growing. And hopefully produce seeds of inspiration for other students to pick up.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept