Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
12 July 2019 | Story Ruan Bruwer | Photo Tania Allen
Tanya von Berg
Tanya von Berg has represented the UFS netball team with distinction over seven years, winning three Varsity Netball titles and one USSA crown.

Although she did not quite reach her final goal in a Kovsie netball dress, being honoured one last time brought much peace to Tanya von Berg.

She was named in the Dream Team at the conclusion of the University Sport South Africa (USSA) tournament in Johannesburg and was thus recognised as the best centre at the competition.

According to the stalwart who played in her seventh year for the University of the Free State, her goal was to make this team and lift the trophy. The team didn’t succeed in the latter, losing to the North-West University in the semi-final.

Heading abroad
“Knowing that it would be the last time I would be playing for the team, I set myself these two goals. Although we were not able to claim the title, at least making the Dream Team helped to make me feel that I finished on a high, giving my all one last time,” she said.

Von Berg, who is doing her honours in Education this year, received a teaching post in Qatar, where she will start in August.

Remarkably this versatile player, who could play any one of four positions, only missed two matches in the two student competitions since making her debut as a first-year student in 2013. This was due to national commitments in 2016 (playing for South Africa A) and her honeymoon last year.

Standout moments
“Being named for the Protea training squad in 2016 and being selected for the national Fast5 team later that year, was the two outstanding moments of my career.”
“What I remember about my first year, was how huge it was to play with the seniors. The one player who served as my biggest inspiration, was Isélma Parkin. She didn’t receive the recognition she deserved. I learned from her to continue to work hard and to never give up.”


News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept