Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
21 June 2019 | Story Valentino Ndaba | Photo Ernst & Young
UFS Accounting Students win EY Project Alpha
At the Ernst & Young Project Alpha 2019 Awards, some of the members of the winning team, from left: Kyle du Bruyn, Luke Rhode, Janri du Toit, Nicolaas van Zyl, Mojalefa Mosala (Business Ethics Lecturer), Bianca Malan, Lorandi Koegelenberg and Frans Benecke.
A few years ago the news was saturated with Volkswagen’s (VW) fuel emission scandal. “Dieselgate”. Investigations in the US found the German automaker guilty of programming computers in their diesel cars to alter its engine operations to seemingly meet legal emission standards.

A question of ethics

A notice of violation of the Clean Air Act issued by the US Environmental Protection Agency had dire consequences for the automobile company, but positive implications for the economy and the environment. As part of a lawsuit settlement, vehicles were recalled, fines were paid, and approximately 21 million affected vehicles with VW diesel engines were refitted by September 2015.

Project Alpha tackles ethical issues

A group of eight students from the University of the Free State (UFS) presented their case study of “Dieselgate” to a panel of judges in this year’s Ernst & Young Project Alpha competition. They emerged as the ultimate winners.

The “Hoaxwagen” group’s 10-minute video demonstrated “a critical assessment of a multidimensional matter”   captivating the judges. “I was impressed, because their presentation addressed other skills such as the ability to present, communicate, come out of their comfort zone and be innovative, while at the same time addressing an ethical issue,” said Mojalefa Mosala, a judge and Business Ethics lecturer at the UFS.

Centred on critical thinking

The UFS is the first university outside of Johannesburg that participated in the Project Alpha contest. Ernst & Young and the UFS have forged a strong relationship over the past few years, giving students a glimpse into the corporate world of accounting. 

“Project Alpha encourages critical thinking and not taking things at face value, by looking a bit deeper, spending time to understand the pros and cons of any situation in order to make an informed decision,” said Frans Benecke, member. of the winning team that prevailed over 82 others. Benecke’s team walked away with R2000 shopping vouchers and a life-long learning experience.

Engaging in global conversations 

Participation in the competition gave students the opportunity to be exposed to contemporary global thinking, which is strongly advocated in the UFS’s Integrated Transformation Plan.


UFS Accounting students win 2019 Ernst & Young Project Alpha competition from University of the Free State on Vimeo.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept