Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
04 March 2019 | Story Valentino Ndaba
Next Chapter calls upon you to stay true to yourself by taking care of your mental well-being.

As the academic year kicks off, the University of the Free State gives a warm welcome to first-year and returning students. In the spirit of healthy new beginnings, Next Chapter has penned a letter to fellow students that speaks to mental health. Hear what they have to say:

Be loyal to your calling and the universe will locate you; once located, dominate! Fellow Kovsies, it is really happening. Not so long ago, this was just a dream – and somewhat far-fetched.

This is your moment; be at ease and feel at home, because you’re about to become a long-term tenant in a prestigious community of diversity, love, care, family, greatness, and prosperity. With that said, I welcome the class of 2019 to a community of brilliant minds. Bear in mind that all of us want to be part of such a community, but only a few get to make it – so, be very proud of yourselves.

Tap into endless possibilities

Now that you are here, know that everything is at your fingertips; you have the upper hand, and everything is now made possible. This is a moment for growth, to reinvent yourself, and expect the greatest confusion of your life as your mind and feelings will be tested and conflicted. Here is where you learn and unlearn certain things about your community and the world around you. So, please take this opportunity to explore, engage, participate, and where you can, mark your territory and dominate.

University can be tough as you face adversities and struggle to cope with juggling your grades and a social life. Find comfort in the knowledge that these are temporary circumstance you need to contend with. You are destined to emerge at the top.

Never succumb to the urge of givingup

There will be days when your subconscious fails you, there will be days when discontinuing your academics and heading back home is tempting. Do not to give in. Do not give up. You are here for a reason. Think about the twelve years of your life spent preparing for this moment. Some of you are going to struggle with academics, social life, finances, and conflicted minds which will hinder you in focusing on your academics. Seek help when you struggle.

Surround yourself with positive people who always bring out the best in you. There are avenues available to you, such as the psychologist sessions offered by Kovsie Health, and social workers who are there to help with various issues.

Support is at your disposal

Mentorship programmes such as Gateway are also at your disposal as a first-year student adjusting to a new environment. Student Life is always there for you in times of need. Next Chapter is a student organisation that advocates for mental health and can assist as well should you need support.

From us as Next Chapter to you as fellow students, we would like to officially welcome and encourage you to make the best of this experience. Be loyal to your calling, which has led you to the University of the Free State – and never forget that you matter. This is the beginning of something great and the continuing of your story.

News Archive

Martie Miranda one of only 10 SATI accredited sign language interpreters in South Africa
2015-04-23

Martie Miranda
Photo: Stefan Lotter

The University of the Free State is privileged to have one of the top South African Sign Language (SASL) Interpreters as a staff member at the Unit for Students with Disabilities (USD).

Martie Miranda recently passed the accreditation exam of the South African Translators Institute (SATI), joining Dr Philemon Akach, previous HOD of the South African Sign Language Department of the UFS, in becoming one of only 10 SASL interpreters to be SATI accredited.

SATI is a professional association for language practice professionals in South Africa. Voluntary accreditation is offered at a professional level, ensuring a high standard of language practice. The system has become widely recognised, and is used as a recommendation or prerequisite for job applications by a number of institutions, including the South African government, particularly after the infamous ‘Jantjies incident’ with the funeral service of the late President Nelson Mandela.

Martie, a proud Child of Deaf Adults (CODA), has 18 years’ experience in SASL interpreting, lip speaking interpreting, and community interpreting as well as 15 years’ experience of conference and seminar interpreting. She boasts a Level 2 Advanced Interpreting qualification, and she has been mentoring Level 1 SASL interpreters for the past six years. Her extensive interpreting experience on a national and international level also includes Deafblind interpreting as well as Court and Legislature interpreting. She has interpreted three theatre productions, and has been coordinating the SASL services at the UFS since January 2009. She is responsible for the student management of all the hearing-impaired students at the USD.

Martie completed her BML degree (cum laude) at the UFS Business School in 2013, and received the award for top achiever in the programme during her final year. She will enrol for her MBA at the UFS Business School in July 2015.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept