Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
06 May 2019 | Story Valentino Ndaba | Photo Barend Nagel
Africa Month
Africa Month; a time to celebrate and reflect on African unity in diversity.

Africa Day marks the commemoration of the establishment of the Organisation of Africa Unity (OAU), now called the African Union (AU). Every year on 25 May the continent celebrates its diverse peoples and cultures. At the University of the Free State (UFS), Africa Month is pinned on the calendar as a time for critical conversation. This year, it coincides with the general elections on 8 May 2019, when South Africans will exercise their democratic right to vote.
  
Opportunity versus opportunism

A series of events such as the Annual Africa Day Memorial Lecture, hosted by the Centre for Gender and Africa Studies will mark the memorable month. Prof Francis Nyamnjoh is expected delve deeper into the topic of Ubuntu-ism and Africa: Reconciling opportunity and opportunism.  

Giving back to locals

The Student Representative Council is to champion a community outreach programme known as Meal In A Jar. This initiative will see learners at Joe Solomon Primary School in Heidedal receiving a hearty meal and stationery as a gesture of ubuntu and engaged scholarship. 

Dialogue beyond borders

The Office for International Affairs is to host the second Annual Africa Day Reflection and Celebration event at which topical issues of continental importance will be dealt with.

Migration, segregation, and liberation

The Debate Society together with the History Student Society will unpack Africa’s role in South Africa’s liberation, the formation of Southern Africa’s borders, and free internal migration policy. 

Debate on African Boarders
Tuesday 21 May 2019
15:00-17:30
Albert Wessels Auditorium, Bloemfontein Campus

Annual Africa Day Memorial Lecture
Wednesday 22 May 2019
17:30
Equitas Auditorium, Bloemfontein Campus

Meal In A Jar
Thursday 23 May 2019
14:00
Joe Solomon Primary School, Heidedal

2019 Africa Day Reflection and Celebration (Livestream)
Friday 24 May 2019
11:00-14:00
Reitz Hall, Centenary Complex, Bloemfontein Campus

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept