Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
21 May 2019 | Story Thabo Kessah | Photo Ian van Straaten
Dr Thandi Gumede
Dr Thandi Gumede graduated with a PhD in Polymer Science. She is from Intabazwe, Harrismith.

The Qwaqwa Campus of the University of the Free State was a hive of activity on 17 and 18 May 2019, when over 800 degrees, diplomas, and certificates were conferred on deserving achievers. These included six PhDs and 14 master’s degrees across the four faculties.

Congratulating the graduates on both days, was Africa’s youngest PhD and Industrial Psychology lecturer, Dr Musawenkosi Saurombe, and Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor.

Be like heat

Dr Saurombe started her address by relating her school journey that saw her starting Grade 1 at age 5, thus later matriculating at the age of 15, having skipped Grades 3 and 10. She went on to emphasise the importance of building an honourable character.

“As a graduate, you will soon realise that your degree is useless if you do not have character,” she said to an attentive audience that continued to marvel at her remarkable school history. She encouraged graduates to be like heat that cannot be seen but can only be felt. “Noise can often be seen and heard, but it cannot be felt. However, while heat cannot always be seen, it is always felt. Be like heat and may your presence always be felt,” she said.

Do not focus on yourself

Prof Francis Petersen also encouraged graduates to look beyond their degrees by developing a set of critical values.
 
“For us as the university, this ceremony is not just about your degrees. It is about the values that you must live by,” he said. “As a graduate of the UFS, do not just believe what you are told. Ask questions and engage critically. Secondly, do not just focus on yourself. Remember that you are part of a community and it is your responsibility to make our world a better place for others. You need to be socially responsive to the needs of your community. Thirdly, remember that integrity plays a very important role. This will determine how others value you,” he said.

The two ceremonies also saw three current SRC members graduating. They are Lebohang Miya (BEd FET – Accounting and Business Studies), Duduzile Mhlongo (BA – Geography and isiZulu), and Mhlongo Sinemfundo (BA – Geography and isiZulu).

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept