Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Mr Nikile Ntsababa appointed as Registrar of the UFS

06 May 2019 | Story Lacea Loader | Photo Robin Thuynsma

Mr Nikile Ntsababa took up the position of Registrar at the University of the Free State (UFS) on 1 May 2019. His appointment was approved by the UFS Council during its quarterly meeting on 15 March 2019.

“Mr Ntsababa is an experienced and knowledgeable university registrar with 10 years of senior management experience in institutional compliance, regulatory compliance, academic administration, and university records management. His history of senior roles in the higher-education sector has the advantage of a very good understanding regarding the dynamics, context, and challenges that the position of registrar brings,” says Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor of the UFS.

He holds a Postgraduate Diploma in Records and Archives Management from the University of Fort Hare, a Master of Public Administration from Nelson Mandela University, and a Bachelor of Arts in Communication from the University of Fort Hare. Some of the further certification and short courses he has completed includes a Certificate in International Higher Education Management from Vanderbilt University, Tennessee State in the USA, and a Compliance Management Certificate from the University of Cape Town. He is a Certified Ethics Officer.

Mr Ntsababa was Registrar at the Cape Peninsula University of Technology (CPUT) from April 2012 to April 2019; before that he was Deputy Registrar at CPUT from April 2009 to March 2012. He also served as Director of Governance at the University of Fort Hare from September 2007 to March 2009, and as Faculty Manager: Management and Commerce at the University of Fort Hare from January 2004 to August 2007.

“I look forward to working at the UFS and to share my knowledge and experience of higher-education legislation and the associated regulatory processes, requirements, and trends in the higher-education sector,” says Mr Ntsababa.

Released by:

Lacea Loader (Director: Communication and Marketing)

Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454

Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za

Fax: +27 51 444 6393

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture

2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000).

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept