Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
29 May 2019 | Story Elize Davids
Prof Petersen at National Press Club
Prof Petersen with members of the Press Club’s National Executive. From the left are: Reynold Thakuli, SANPARKS; Willem van de Putte, Saturday Star; Ntando Makhubu, Pretoria News (Chairperson) Jos Charle, Pretoria News and Lisa Dewberry, Freelance Communications Specialist.

The South African National Press Club recently hosted the University of the Free State’s Rector and Vice-Chancellor, Prof Francis Petersen, at a gathering of national media representatives and communication specialists in Pretoria. Following a recent, widely publicised opinion article about the importance of the youth vote, Prof Petersen reflected on the period following the national elections of 8 May 2019, sharing his insights from a higher-education perspective.

“The role of the modern university has shifted”, said Prof Petersen, as he outlined five things the UFS was actively pursuing through its Strategic Plan and Integrated Transformation Plan.

New Knowledge

The UFS will develop a new knowledge (research) industry. For South Africa to yield economic growth, it must support the growth of small and medium enterprise. The institution has an active role to play in yielding this new knowledge as reflected in its recent launch of the Agribusiness Transformation Programme with Standard Bank; Applying our knowledge in the Natural and Agricultural Sciences and Business; we will equip and empower 25 black commercial farmers in addressing food insecurity.  The annual Thought-Leadership Series during the Vrystaat Arts Festival in July 2019 will also address economic growth, entrepreneurship, and employment.

Practical Application 

“Once we have trained people for the economy and have delivered research, we must ensure that our knowledge is appropriately disseminated technical academic papers need to be converted to something useful, appropriate, and practically applicable”, he said. 

Public Discourse 

Creating a platform to address controversial issues in our society is what defines the UFS as a thought leader.  As demonstrated by the recent Gangster State Book Discussion by author Pieter-Louis Myburgh hosted by the Business School, the institution continues to demonstrate its’ commitment to intellectually engage society through public discourse. 

Projects 

The institution actively pursues interesting projects that will shift the thinking of general society, government and industry. “These address our response to transformation, informs strategic planning, and shapes our values as we create a new university citizenship – a transformed society of inclusivity and belonging,” he said. 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept