Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 May 2019 Photo Charl Devenish
UFS Africa celebration
I am not African because I was born in Africa, but because Africa was born in me,” Kwame Nkrumah, Ghana’s first president, and a founding father of the African Union.

Since the African Union’s establishment in 1963, the continent marks Africa Day on 25 May annually. To commemorate the achievements made by African leaders 56 years ago to decolonise the continent and pave the way for a united front on the global stage, the University of the Free State (UFS) hosts various events.

Ubuntu our beginning, ubuntu our ending 

The university celebrated Africa Day a day early this year. The Office for International Affairs coordinated the 2019 Africa Day Reflection and Celebration on 24 May 2019 at the Bloemfontein Campus. A dialogue session delved into the question of what ubuntu has evolved to mean in modern-day society and how best it can be embodied.

Moderator of the dialogue, Ace Moloi, reckoned that “we have a right not only to give ubuntu but to demand and invoke it from other people.” Staff, students and panellists engaged on the aphorism umuntu ngumuntu ngabantu and whether the philosophical principle is a pragmatic way of doing things or is only referred to when self-correcting.

Prof Colin Chasi, from the UFS Department of Communication Science, touched on how ubuntu is embedded in many Nguni languages. A case in point being the implied presence and connectivity typical found in indigenous language greetings. Other panellists including Prof Karin van Marle( Public Law lecturer at the UFS), Thapelo Mokoatsi,History lecturer at the UFS and Matau Setshase, UFS researcher, made contributions on decolonisation, individual identity, reconciliation, social issues, and traditional healers. The consensus reached was that a lot work still needs to be done in understanding and living the values represented by ubuntu.

Qwaqwa Campus Celebration

The Office for International Affairs (OIA) also hosted the first Annual Africa Day Student Dialogue on the Qwaqwa Campus under the theme: Health, Wellbeing, Access, Social inclusion, Equity and Equality on the African continent.

Africa Day Memorial Lecture

Presenting the 2019 Africa Day Memorial Lecture, Prof Francis Nyamnjoh, from University of Cape Town, delved into the topic of Ubuntuism and Africa: Actualised, Misappropriated, Endangered and Reappraised. “I seek to give currency to concepts such African communitarianism, ubuntu, Africanness, Afrocentricity, Afrocentrism, Africanity, Afrikology, humanness, wholeness and reciprocal altruism,” he said.

Hosted by the Centre for Gender and Africa Studies on 22 May 2019 the annual lecture is a calendar constant which reflects on the importance of celebrating the continent and its people.
 
Migration debate unpacked borders 

The UFS Debate Society reflected on borders and migration in Southern Africa on 21 May 2019. The debate unpacked the topic: The Southern African Development Community should develop a free internal migration policy. 

Lecturers also delivered presentations that dissected African societies, the nine frontier wars between the British and amaXhosa that formed South Africa’s borders, and the influence of labour and capital on migration. In closing, African international students shared their lived experiences, hardships and triumphs within the continent.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept