Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Accreditation of off-campus accommodation

19 November 2019 | Story Portia Arodi | Photo Charl Devenish

The University of the Free State (UFS) invites off-campus accommodation service providers in Bloemfontein who offer accommodation to its students, to apply for accreditation.

“The decision to accredit off-campus accommodation service providers stems from concerns by the university management about the safety of students and the conditions under which some of our students live in off-campus accommodation.

Student accommodation is a significant aspect of the success of the UFS, and consequently good quality accommodation is important for each individual student to be successful in his/her studies,” says Mr Quintin Koetaan, Senior Director: Housing and Residence Affairs at the UFS.

The accreditation process entails a list of primary requirements, drafted with the cognisance of the Mangaung Metropolitan Municipality in terms of off-campus accommodation, which private providers must adhere to in order to be accredited by the university. The requirements are in line with the Policy on the Minimum Norms and Standards for Student Housing at Public Universities (Government Gazette 39238, dated 29 September 2015).

According to Koetaan, the norms and standards as set out in the policy establish the foundation and assessment criteria for such accreditation of service providers by the UFS. “It has become necessary for the UFS to have a policy on off-campus accommodation in order to protect the rights and interests of our students and that of the university,” says Koetaan.

Landlords and agents are also advised to become more involved in their student homes and to ensure that their properties are in good condition and secure enough for students to live in,” says Koetaan.

Private off-campus accommodation service providers have until 6 December 2019 to apply for accreditation. Please contact Ms Portia Arodi at tyhalitip@ufs.ac.za or on +27 51 401 2118 for more information

Private off-campus accommodation service providers have until 6 December 2019 to apply for accreditation.

More information and application documentation for accreditation can be obtained by sending an email to tyhalitip@ufs.ac.za or by visiting President Steyn Annex, Office 128.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept