Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
15 October 2019 | Story Rulanzen Martin | Photo Rulanzen Martin
Expert panel
The panellists appointed for a three-year term, are from the left: Gert Coetzee, Adv Henriëtte Murray, Prof Angelique van Niekerk (Head of Department), Liezel Meintjes and Estelle Zwiegers.
A hundred years after Afrikaans was first offered as part of the subject Dutch at the UFS in 1919, the department (the oldest Afrikaans language department in South Africa) appointed a practice panel. The panel consists of experts from the corporate world, namely an advocate, a teacher, a newspaper editor, and a publisher. They all have one thing in common, viz. their linguistic underpinnings and language qualifications, and their general emphasis on the need for language teaching and proficiency (also in Afrikaans) in the professional sector.

On Friday 4 October 2019, the practice panel, including Adv. Henriëtte Murray (senior advocate and acting judge in the Bloemfontein High Court), Gert Coetzee (editor of Volksblad), Estelle Zwiegers (Afrikaans teacher at Fichardt Park High School – subject adviser for the Free State from 2020), and Liezel Meintjes (chief executive officer of SUN MeDIA Bloemfontein) informed senior students and staff about the importance and relevance of language, language proficiency, and vocational demands in terms of language.

The panel was appointed for a term of three years. “We will annually invite the practice panel to the postgraduate meeting with new postgraduate students, as well as to an annual meeting with senior students and staff to reflect on new plans and opportunities for students regarding practice requirements,” says Prof Angelique van Niekerk, Head of the Department of Afrikaans and Dutch, German and French at the UFS. 

Importance of language proficiency

‘The role of language in different professions’ was the topic of the discussion, during which panel members emphasised the importance of language proficiency. Language knowledge and proficiency form the essence of the legal profession. “Language proficiency is crucial to understand words not yet included in legal terminology,” Adv. Murray said. She also stressed that students should acquire the required language knowledge, since the interpretation of words could irrevocably affect people’s lives. Using examples from practice, she also pointed out the importance of teaching language structure (syntax and morphology). 

As much as language proficiency is important in the legal profession, it is naturally also of great importance in journalism. Gert Coetzee, editor of Volksblad, has years of experience in the newspaper industry and considers the skilled ‘wordsmith’ as a great asset to fulfil the watchdog role of the media through a fascinating presentation of facts.  Estelle Zwiegers, an Afrikaans teacher, emphasised the importance of language education at school level, saying that good knowledge and understanding of the way mother tongue is used for communication purposes, is of great value for learners – also at tertiary level. 

With the appointment of this practice panel, the Department of Afrikaans and Dutch, German and French is responding to contextual changes in the tertiary education sector. 


News Archive

Forgive and forget? Or remember and retaliate?
2015-10-08

Cover of the novel Kamphoer

Fact and fiction came together at the Bloemfontein Campus recently to discuss the traumatic repercussions of the South African War. The event forms part of a three-year project – headed by Prof Pumla Gobodo-Madikizela (University of the Free State Trauma, Forgiveness, and Reconciliation Studies) – which investigates transgenerational trauma in the aftermath of the South African War.

The discussion explored the theme, ‘Working through the Past: Reflections on the novel Kamphoer’.

Together, Emeritus Prof Chris van der Merwe (University of Cape Town) and the author of the novel, Dr Francois Smith (University of the Free State, Department Afrikaans and Dutch, German and French), engaged in a thought-provoking, insightful conversation, tracing themes of trauma and issues of forgiveness presented in Kamphoer. Prof Van der Merwe and Dr Smith demonstrated how both fiction and historical fact can inform our present, and guide us into the future.

Emeritus Prof Chris van der Merwe and Dr Francois Smith
discuss the novel Kamphoer and how the book relates to
current issues of transgenerational trauma.

“On a societal level,” Prof Van der Merwe said, “we need to work through trauma by putting it into words, and putting it into a narrative.” When it comes to historical trauma, should we forgive and forget, though? Or rather remember and retaliate? Neither, proposed Prof Van der Merwe. “What I want to plead for is the difficult challenge: remember and forgive.” But Prof Van der Merwe also pointed out that, although forgiveness blesses both the giver and receiver, it is an ongoing process.

Dr Smith agreed wholeheartedly. “One of the discoveries of my book is that forgiving is a continuous process. It’s not something that gets completed at a particular stage in your life. By the same token, you can’t say that you are ever able to leave the past behind.” These issues of trauma, forgiveness, the past versus the present, remembering and forgetting are all integral questions confronting the main character of the novel, Susan Nel .

They are also questions we, as a nation, are currently confronted with, too.

“At this moment in our society,” Prof Van der Merwe said, “we have enough killers. We have a greater need now for caring nurturers.”

 

 

 

 

 

 

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept