Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
01 October 2019
|
Story Prof Francis Petersen
|
Photo Pixabay
During October, the national focus is on mental health. Mental Health Awareness Month also coincides with a time when our students prepare for the end of the year exams, making it a particularly valuable time for us to think about how we can continuously assist them during their time at university. The value of peer support and genuine care can never be overstressed; that is why I want to encourage our students to reach out to their support networks such as our Department of Student Counselling and Development, as we move towards the end of the year.
Mental health is an equally important matter for our staff. During this month, I want to encourage our staff to also take cognisance of their own well-being. There is a lot of wisdom in the old adage: Healthy body, healthy mind. Many of the initiatives of our Division of Organisational Development and Employee Wellness are focused on the value of physical activity and the negative impact that inactivity can have on one’s productivity and mental health. They also present regular lunch-hour sessions for our staff, where experts share information and practical tips for mental wellness. I want to encourage our staff to attend these sessions and to make use of the services the university has to offer in this regard. It is important to note that suffering from mental and anxiety disorders is not weaknesses and it is not always indicative of a deeper psychological issue; it is an illness and hence can be treated.
On 20 September 2019, a 21-member team was sent off on their run of 1 075 km to Stellenbosch to raise awareness for mental health. The run was organised by the Division of Organisational Development and Employee Wellness and the Faculty of Health Sciences. The team ran in relay format throughout the night and handed the baton of hope to Stellenbosch University on 25 September 2019. I admire and thank them not only for their commitment and stamina, but also for addressing this crucial matter in the public domain and for raising awareness in the many towns and communities along the way.
This is an excerpt from a message by Prof Francis Petersen.
Translation Day Seminar at UFS
2007-09-21
The Programme in Language Practice at the University of the Free State (UFS) cordially invites all stakeholders in language practice to a translation day seminar:
Subverting the west: Engaging language practice as African interpretation
Date: Tuesday, 9 October 2007
Venue: C.R. Swart Auditorium
Cost: R50
Apart from papers read by Prof. Jacobus Naudé (UFS), Dr Kobus Marais (UFS), Prof. Joan Conolly from the Durban University of Technology (DUT) and Ms Lolie Makhubu (DUT), a full session will be devoted to a panel discussion involving the audience.
Against the background of the cabinet's proposal for language services for all government departments, the seminar day seeks to put up for discussion the African context in which language practice takes place. It will also be exploring an approach to translator education that is engaged in its African context by means of service learning.
The following four focus areas will receive attention:
- engaging translator education by means of a socio-constructivist approach;
- challenging the dominance of Western concepts in translator training and practice;
- exploring African indigenous oral knowledge as an interface for language practice;
- questioning code-switching in African interpreting settings.
Closing date for registrations is 1 October 2007.
For enquiries, registration forms, and programme details, contact Mr Kobus Marais on 051 401 2798.