Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
21 October 2019 | Story Thabo Kessah | Photo Tshepo Moeketsi
Qwaqwa research research
Mamokete Mokhatla (SRC: International Students Council), Pulane Xaba (Assistant: Afromontane Research Unit), Dr Hagenmeier, Morena Ntsane Mopeli, Prof Pearl Sithole, Chief Mlati, Kanego Mogotsi (Internationalisation: Qwaqwa Campus), and Prof Joseph Francis.

Communities are beginning to wonder if universities exist for themselves or for their communities. This is the view shared by Prof Pearl Sithole, Campus Vice-Principal: Academic and Research, during the opening of the two-day Travelling Seminar that was recently hosted on the Qwaqwa Campus. 

Research in communities

“This event is well-placed, considering what many communities are currently going through. We must ask ourselves what we are doing with and for our communities. We must be careful to not only reap data from them, but to be scientific in a way that accommodates our communities and allows the African and indigenous agenda into the world of science,” she added.

Providing background to the concept of homestays, the Director: Institute for Rural Development at the University of Venda, Prof Joseph Francis, acknowledged the role played by communities in research.

 “This seminar seeks to develop a testable framework for homestays; a concept enabling postgraduate students to be placed with rural families while conducting research in the area. It is also aimed at giving birth to a vibrant, community-based rural and regional development network connecting grassroots communities, business, government, and non-governmental stakeholders,” he said.

“We do not only train students for local deployment and within national borders. It is important to produce an ‘all-weather’ graduate who stands out wherever they are. Graduates must ask themselves, ‘what in me stands out among the rest?’ As a student and researcher, never see yourself as being confined to the space where you are,” he added.

Students as ambassadors

Cornelius Hagenmeier, Director: Office of International Affairs at the University of the Free State, said for internationalisation to work, it has to be inclusive and create student ambassadors. “As this seminar will show, our networks of stakeholder communities go beyond the national confines and borders. We must strive, through this project, to create ambassadors of the university, of communities, of the broader South Africa and Africa,” he said.

Participants in the seminar were academics and postgraduate students from both the Universities of the Free State and Venda. Also present were community and traditional leaders from Qwaqwa and the Vhembe District in Limpopo. 

News Archive

Ensuring justice does not get lost in translation
2014-02-06


Court interpreters who have successfully completed a legal interpreting learnership.
Photo: Stephen Collett

The University of the Free State (UFS) is a taking a leading role in changing the face and character of the South African court system, infusing it with qualified professionals.

The university’s Unit for Language Facilitation and Empowerment partnered with the Department of Justice and Constitutional Development as well as the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA). This union lead to 63 court interpreters successfully completing a legal interpreting learnership.

These newly-qualified interpreters will from now on render specialised interpreting services in courts across our country.

Addressing the audience at the diploma ceremony held on the Bloemfontein Campus, Dr Derek Swemmer, Registrar of the UFS, said translators have an important role to play. ”Translation is a gift to those who do not understand the language that a person is speaking,” he said.

In her speech, Nonkululeko Sindane, Director-General in the Department of Justice and Constitutional Development, said the qualification will improve the professional status of court interpreting. She added that the learnership is based on a broader government policy on skills development. She mentioned that eight of those who received qualifications have been permanently employed by the department.

Praising the university for its role, Abbey Witbooi, Chairperson of the SASSETA board, said the diploma will allow qualified learners to contribute to social and economic transformation. This will ensure the protection of human rights in the court setting. In addition, it also provides equal access to a fair trial in terms of effective communication. “The fact that this is a first in the republic, speaks volumes for the extent of the commitment of collective leadership to realise the transformation agenda,” he said.


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept