Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
13 September 2019 | Story Rulanzen Martin | Photo Sonia Small (Kaleidoscope Studios)
#UFSRun4MentalHealth
The #UFSRun4MentalHealth is an initiative to create awareness around mental health.

Bringing hope to the millions of South Africans suffering from mental illness, is the message the #UFSRun4MentalHealth team wants to resonate when they take on the 1 075 km distance between Bloemfontein and Stellenbosch.  

On Friday 20 September 2019, three teams of enthusiastic runners from the Faculty of Health Sciences and Organisational Development and Employee Wellness at the University of the Free State (UFS) will embark on the first UFS mental-health awareness run to Stellenbosch. Each runner will complete 9 km each day. “We will be passing on the baton of hope. There is hope, and no one is alone,” says Burneline Kaars, Head of Employee Wellness at the UFS. 

The #UFSRun4MentalHealth run will end on the campus of Stellenbosch University (SU) on 25 September 2019, with the symbolic handover of the baton of hope to a representative of the SU management. 

Team Blue

Team Blue. From the left: Jo-mari Horn, Patrick Kaars, Burneline Kaars, Riaan Bezuidenhout, George Dumisi, and Eugene Petrus.
(absent: Hendrik Blom)

#UFSRun4MentalHealth part of larger project

“This initiative is our effort to mitigate the impact of inactivity experienced by our students and staff on their productivity and mental health. The purpose is to raise awareness and motivate people to get active,” says Burneline. Through this effort, the UFS is demonstrating care for student and staff well-being. 

“Well-being is not only the responsibility of the organisation or university, but the responsibility of all of us,” says Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor. “This initiative also demonstrates care – to look after one another, to take care of one another –from the organisation to our people, but also among ourselves.” 

Prof Petersen points out that the #UFSRun4MentalHealth forms part of a larger UFS project called ‘Project Caring’. He is also hopeful that the team’s effort to change the perception of mental health will encourage discussion and openness in the towns they will visit on their way to Stellenbosch.

Team Red. From the left: Arina Meyer, Nico Piedt, Brenda Coetzee, Justin Coetzee, Elna de Waal, De Wet Dimo, and Tertia de Bruin.

Team Red. From the left: Arina Meyer, Nico Piedt, Brenda Coetzee, Justin Coetzee, Elna de Waal, De Wet Dimo, and Tertia
de Bruin.

Putting care into action

“With this run to Stellenbosch, we are putting care into action,” says Susan van Jaarsveld, Senior Director, Human Resources. 
According to the South African Depression and Anxiety Group, 16% or about 9 million of South Africa’s adult population suffer from a mental disorder. “With this increased awareness, we hope that people will share their mental-health diagnoses and that this campaign will help to reduce the stigma surrounding mental health.”  

The #UFSRun4MentalHealth also links to the mission of the UFS Department of Human Resources to create an environment not only for high performance, but for optimal performance.

The sponsors of this initiative are BestMed, Standard Bank, Shell, Annique Health and Beauty, Xerox, Bidvest Car Rental, Media24, Kloppers, New Balance, Clover, Futurelife, Mylan, Pharma Dynamics, and the SA Society of Psychiatrists

Team White. From the left: Thys Pretorius, Lynette van der Merwe, Leon Engelbrecht, Arina Engelbrecht, Teboho Rampheteng, Belinda Putter, and Lucas Swart.

Team White. From the left: Thys Pretorius, Lynette van der Merwe, Leon Engelbrecht, Arina Engelbrecht, Teboho Rampheteng,
Belinda Putter, and Lucas Swart.

 


News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept