Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
02 September 2019 | Story Xolisa Mnukwa | Photo Xolisa Mnukwa
Shannon Arnold and Samkezi Mbalane
Shannon Arnold (left) and Samkezi Mbalane (right), the 2019 UFS recipients of the prestigious International Abe Bailey Travel Bursary.

The University of the Free State (UFS) has selected MPhil (African Studies) student and self-proclaimed ‘radical feminist’, Shannon Arnold, and former Golden Key UFS Qwaqwa Campus Chapter President and Political Studies and Governance honours student, Samkezi Mbalane, to represent the institution this year on the Abe Bailey Travel Bursary tour

The Abe Bailey Travel Bursary is a leadership-development programme that honours and targets university students or junior lecturers with a strong academic background, and who have shown exceptional qualities of leadership and service during their university careers as well as in a wider social context. Recipients of the bursary are expected to function as an integral part of a select and highly skilled group of individuals who will be embarking on a five-stage tour in December, starting in Cape Town (South Africa) and finishing in London (United Kingdom).

“Success comes from a feeling of satisfaction in what I have done for myself” – Shannon Arnold

Shannon Arnold, who is originally from Grahamstown, Eastern Cape, completed her undergraduate and honours studies in Political and International Studies and English Literature at Rhodes University. She moved to the UFS and is currently completing her transdisciplinary MPhil in African Studies, focused on Peace and Conflict in Post-conflict African Societies from a gendered perspective. 

“Moving to the Free State was an interesting cultural transition,” Arnold remarked. 
She further expressed how “pleasantly enlightened” she was by the UFS’s active and direct approach to transformation, and how it allowed her to spearhead and coordinate crucial student-movement initiatives such as the total shutdown protest which saw women and students march from the UFS Bloemfontein Campus to the Supreme Court of Appeal in 2018. Arnold believes that her passion, work, and experiences with community and service-based organisations against South Africa’s plight of gender-based violence has branded her a leader and qualified her for becoming an ‘Abe’.

Arnold grew up in a community-minded family and has thus been aligned with politics from a very young age. She is inspired by the thought of manifesting a reality where women in South Africa are able to pursue their own choices. She looks forward to exposing herself to foreign cultures on the tour to the UK, engaging with people who have like-minded convictions. 

“The desire and compassion to motivate and uplift others is what inspires me.”  – Samkezi Mbalane

Eastern Cape, Mount Fletcher-born Samkezi Mbalane, who graduated from the UFS with his undergraduate degree in Political Studies and Governance (Cum Laude), labels his life journey as ‘very difficult, yet fascinating’. 

Having been raised by a struggling single mother, he reflects on being dependant on other people in his immediate community for basic needs. He lived in a foster home for three years (Grade 10 to 12) as a means of survival. Mbalane explained that such experiences motivated him to pursue a career in politics, as he dreams of playing a pivotal role in the creation and implementation of South African governmental policies that will one day effectively benefit the poor.

Mbalane believes his claim to leadership came through ‘hard work and persistence’. He has served in various leadership positions, including President of the Golden Key Society UFS Qwaqwa Campus Chapter, Prime at Steve Biko Residence, active member of the Institute for Reconciliation and Social Justice, Enactus, and the Secretary General of the Student Parliament. Mbalane deemed being selected an ‘Abe’ as an “iconic opportunity for all aspirant leaders in South Africa.” 

He looks forward to working with people from different cultural backgrounds and career fields, but mostly, to seeing the world outside South Africa from a unique perspective.

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept