Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 September 2019 | Story Lacea Loader | Photo Stephen Collett
Chief Justice Mogoeng Mogoeng
From the left: Prof Prakash Naidoo, Vice-Rector: Operations at the UFS; Justice Mogoeng Mogoeng, Chief Justice of the Republic of South Africa; and Prof John Mubangizi, Dean: Faculty of Law at the UFS.

    Watch the full prestige lecture HERE.


“The government of the day should be based on the will of the people and must be led by people who deserve to lead us.” These were the words of Justice Mogoeng Mogoeng, the Chief Justice of the Republic of South Africa, during a prestige lecture delivered in the Faculty of Law on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS) on 30 August 2019.

In addressing the topic of ‘Transformative Constitutionalism’, Chief Justice Mogoeng Mogoeng said this simply meant that the constitution was used as a tool to change or move a family, society, institution or the nation from an unacceptable to a more desirable position. He added that constitutionalism can be enhanced through ethical, courageous, and visionary leadership.

“There is a belief that judges should have nothing to do with matters of politics. I agree, but only to a certain extent. Judges are supposed to deal with political issues, as they interpret the constitution and the law. It is inescapable in a South African context. Some say that judges should only speak through their judgments. I've always said that our constitution is political in nature.”

“The preamble of our Constitution says this country belongs to all who live in it, but to what extent have we allowed our Constitution to achieve these objectives? A constitution does not implement itself. It takes people with a particular mindset and conviction. Transformation demands from the public to ensure that government is truly based on the will of the people,” he said.

According to the Chief Justice, South Africa needs strong and well-resourced institutions – including a strong judiciary. Institutions must be vigilant for any form of abuse of power and capture. Institutions cannot only be captured by external forces. They can be captured internally as well.

Another crucial element is education and the quality and condition of higher education at every level. “Our school system must allow the youth who are coming from high school to be able to adapt with ease when they get to university.”

“We need people who truly love their country to assume positions of power. Transformative constitutionalism is all about giving expression in a practical way. We should look at solutions for our country based on compromise that can bring us together as South Africans.”

He paid tribute to people such as former President Nelson Mandela, Mama Albertina Sisulu, and Adv Bram Fischer, who opted for the greater good of many, rather than personal satisfaction and gain. “South Africa belongs to all – not some – who live in it, united in our diversity. Are you prepared to serve the state? Do you love this nation? Go out there and pursue social justice. Don't buy things from thieves just because they are cheap. You are encouraging crime.”

“We can't continue this way and expect a different outcome. It is not too late; go out there and contribute towards building the South Africa that we can be proud of,” he concluded.

Hosted by Prof John Mubangizi, Dean of the UFS Faculty of Law, the prestige lecture was attended by approximately 800 guests, comprising senior members of the Supreme Court of Appeal, the Free State Division of the High Court, the university’s executive management, the Faculty of Law, staff members, students, and members of the public.

The Prestige Lecture Series was originally known as the Law Deans’ Prestige Lecture Series and was initiated by the late Prof Johan Henning, former Dean of the UFS Faculty of Law. The series started in 2011 as an initiative to encourage, develop, and expand academic discourse on topical jurisprudential issues and other related matters. Previous lectures were delivered by, among others, Prof Barry Rider from the University of Cambridge in the UK; Justice Richard Goldstone, formerly of the Constitutional Court of South Africa; former Deputy Chief Justice Dikgang Moseneke; and more recently, Judge President Dennis Davis.

News Archive

Prof Marais awarded the first UFS Book Prize for Distinguished Scholarship
2015-03-19

Prof Kobus Marais

Prof Kobus Marais, from the Department of Linguistics and Language Practice, was recently awarded the UFS Book Prize for Distinguished Scholarship for 2014.

The prize, awarded for its first time in 2014, consists of an inscribed certificate of honour with a monetary award of R50 000 paid into Marais’s research entity. The book for which Marais received this award is Translation Theory and Development Studies: A Complex Theory Approach (2014, Routledge, New York).

“It falls within the discipline of translation studies, but it is actually an interdisciplinary approach, linking translation studies and development studies,” says Marais.

Therefore, it aims to provide a philosophical underpinning to translation, and relate translation to development.

“The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals,” Marais says. “It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view, and by relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research.”

It fulfils its aim further by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature, and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. 

“Data are drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy, and the informal economy, says Marais.”

The UFS Book Prize for Distinguished Scholarship was initiated in 2014 to bestow recognition on any permanent staff member of the UFS for outstanding publications which consist of research published as an original book, on the condition that the greater part (50% or more) of the book has not been published previously. This stimulates the production of significant and original contributions of international quality by our staff. In this way, the UFS is striving, through a series of award-winning books, to enhance the quality of specialised works published by our staff members.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept