Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
05 September 2019 | Story Prof Francis Petersen (UFS Rector and Vice-Chancellor)

In light of the ongoing violence against women, and recent surge in femicide in South Africa, the University of the Free State (UFS) recommits itself to challenge, fight and eradicate all forms of gender-based violence on its campus and in the country.

The recent rape and murder of 19-year-old Media and Film Studies student at the University of Cape Town (UCT), Uyinene Mrwetyana, and the murder of University of the Western Cape (UWC) student, Jesse Hess, are painful reminders of the pervasive nature of misogyny and patriarchal violence that impedes the freedom of women/womxn in South Africa. The UFS stands in solidarity with UCT and UWC, and all other South African universities that are currently steeped in this national crisis pertaining to gender-based violence.

The UFS perceives this as an enduring manifestation of patriarchy that results in women’s/womxn’s subordination, inequality, and violation of bodily integrity. These horrific events underscore the extent to which attempts to address women’s/womxn’s inequality and gender-based violence nationally, and more pertinently at universities, have failed. Recent discussions have underscored the issue of ‘belonging’ as a concern in Higher Education contexts. Belonging is often couched in the language of ‘access’ and ‘transformation’. However, these terms often provide limited substantive change for students who experience a sense of marginalisation and alienation at South African universities. Decolonisation discourse challenges the nature of hegemonic knowledge production that excludes voices of alterity.

Epistemic violence is central to decolonisation discourse referring to the nature of hegemonic knowledge production that excludes voices of alterity. The extent to which knowledge production manifests in universities is, however, not only white and Western, but also male and masculine. South African universities are therefore confronted again with the urgency of recognising and responding to the issue of women’s/womxn’s subordination, with specific emphasis on their safety and freedom.

The UFS is committed to creating a university space where all our students feel that they belong, by broadening current epistemologies and including women’s/womxn’s voices and lived experiences. More pertinently and in a practical manner, curriculum change should include diverse intellectual perspectives and incorporate an ethics of care in teaching practices. The UFS acknowledges that more must be done as a space of higher learning to investigate the causes that underlie the continuance of sexual violence against women/womxn.

On Friday 6 September 2019, the UFS held a day of mourning, standing in solidarity with other universities in their attempt to respond to the present crisis. In mourning Uyinene and Jesse’s death and all other victims and survivors of gender-based violence, the university will critically self-reflect on the multi-layered demand for transformation and consciousness needed for deep change.

The UFS calls on the Department of Higher Education, civil society, the business sector and all others to actively contribute to efforts that will eradicate gender violence. As the UFS, we call specifically on the City of Bloemfontein, the mayor, members of local government, South Africa Police Service and all inhabitants to assist us in making the city safe for all.

Prof Francis Petersen
Rector and Vice-Chancellor
University of the Free State
5 September 2019


News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept