Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
31 August 2020 | Story André Damons | Photo Supplied
Prof Ivan Turok
Prof Ivan Turok

The number of people infected by the coronavirus is linked to the density of urban living. South Africa’s townships and informal settlements are bearing the brunt of the disease, on top of all their existing problems of unemployment, poverty, hunger, and crime. This is a disturbing situation and demands greater attention across society.

This is according to Prof Ivan Turok from the Human Sciences Research Council (HSRC), the Department of Economics and Finance, and the Centre for Development Support at the University of the Free State (UFS), who has recently been awarded a Research Chair in City-Region Economies at the UFS by the South African Research Chairs Initiative (SARChI).

Prof Turok was part of a webinar discussion on ‘Urban Living Post-COVID-19’ with Dr Geci Karuri-Sebina – who manages the research programme at South African Cities Network and who has two decades’ experience working and publishing in the fields of urban development, innovation, and foresight – and Mr Thireshen Govender, architect and founder of UrbanWorks. They analysed how COVID-19 challenges urban living, social distancing, and the de-densification of cities as South Africa heads towards 70% of its population living in urban areas.

According to Prof Turok, urban density has been blamed for the spread of the virus. “The fear of people crowding together has caused negative reactions from government, from business, and from households. This is unlikely to be a short-lived, temporary phenomenon. It will be with us for some time to come.”

“The virus poses an ongoing risk to society, with the prospect of second and third waves taking hold. A lockdown could be re-imposed and further efforts could be made to enforce distancing and de-densification of cities, particularly our densest settlements,” said Prof Turok.

 

De-risking urban density

There was a simple but compelling idea at the heart of his presentation, which should also be “at the heart of a more effective and inclusive response to the pandemic”. At the moment, the government’s response to the crisis facing our poorest communities is uninspiring. “We need a more positive vision for the future than wearing masks and washing our hands.”

“We need to be bolder and more imaginative about de-risking urban density. In other words, making crowded neighbourhoods safer and more secure for people to live in. Density poses multiple risks to residents. How do we reduce these risks in ways that generate wider benefits, rather than business as usual – forcing people to change their behaviour and follow protocols?”

With reference to New York, which was severely affected by the virus, Prof Turok showed that it was not density per se that was the problem, but rather the type of density. The densest part of the city (Manhattan) was far less affected by the virus than poorer outlying communities. “This gives us a clue that more floor space in taller buildings helps to prevent crowding and makes density more liveable,” said Prof Turok.

The reality in South Africa is also different when you drill down and distinguish between different kinds of places. Big cities have been affected worse than towns and rural areas – in terms of the incidence of infections and the number of deaths. Within cities, there have been far more problems in the townships and informal settlements than in the suburbs. In Cape Town, for example, the southern and northern suburbs and the central city have been barely affected by the virus. However, infections have been very high on the Cape Flats, including Khayelitsha, Langa, Gugulethu, Philippi, and Mitchells Plain.

“Population densities in some of these areas are more than 100 times higher than in the affluent suburbs. The differences are very striking.”

“Incomes on the Cape Flats are also much lower than elsewhere in the city. So, there is a correspondence between density and the disease, unlike New York,” says Prof Turok.

All the discussions about the pandemic so far has focused on the negative aspects of urban density for the risk of transmission. This ignores all the benefits of dense urban living. Intense human interaction fosters learning and creativity, which raises productivity and innovation. Concentrated populations generate economies of scale in the provision of infrastructure and institutions such as universities. Cities give firms greater choice of workers and vice versa.

 

Pure population density and economic density

Prof Turok continued by saying that physical distancing can be socially and economically damaging. “Attempts to force people apart through de-densification undermine all kinds of personal networks, weaken the social fabric of communities, and erode the economic advantages of proximity that are so important for cities.”

“We need to understand that people crowding together in dense informal settlements is a symptom of something more fundamental, namely poverty. The pressure on land reflects the fact that low-income households can’t afford the space standards of middle- and upper-income groups. Forcing people apart (or to stay home) to reduce the risk of transmission just treats the symptoms of the problem. It cannot be a lasting solution. It doesn’t build resilience to confront the multiple challenges facing poor communities,” said Prof Turok.

A key part of a lasting solution can be summed up as building economic density. This involves increasing investment in two- or three-storey buildings to give people more living space and to free up land at ground-floor level to accommodate essential infrastructure and more public space for markets and social interaction. A better living and working environment would strengthen community resilience to public-health problems and promote all-round development. The idea of economic density offers a practical vision that can inspire hope in a better future, rather than the status quo of wearing masks in crowded places.

“We need to de-risk urban density through tangible investment, rather than forced distancing or dispersal. This will help to bring about far-reaching improvements to people’s lives in cities. At the moment, the lack of economic density in impoverished communities is a much bigger problem than excessive population densities.”

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently
2016-01-07

Description: Prof Monwabisi Ralarala  Tags: Prof Monwabisi Ralarala

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English.  “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional  provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept