Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
24 August 2020 | Story Thabo Kessah | Photo Supplied
Lebohang Masoabi believes she is a champion woman as she commits her time to nurture other champions.

Growing up with an inferiority complex has taught Lebohang Masoabi to flourish in her adult life. She credits former Vice-Chairperson of the University of the Free State’s Council, Dr Nthabeleng Rammile, as a woman who continues to inspire her. She recently won an Innovation in Learning and Teaching award during the Qwaqwa Campus Centre for Teaching and Learning’s Excellence in Learning and Teaching Awards. 

She has just completed her MCom degree in Business Management, focusing on the role of entrepreneurial education on attitudes and intentions of university students. 

Please tell us about yourself: Who you are and what you do? 

My name is Lebohang Masoabi. I am a Lecturer in the Department of Business Management at the University of the Free State Qwaqwa Campus. My areas of expertise include, but are not limited to, entrepreneurship and marketing.

Is there a woman who inspires you and who you would like to celebrate this Women’s Month, and why?

Dr Nthabeleng Rammile. She is intentional and unapologetic about pursuing her destiny. She is a great example of defying limitations. She constantly challenges her abilities. She oozes confidence. But above all, I love how she is passionate about the growth and development of other women, and how she has made it her life’s work to ensure that other women succeed in pursuit of their dreams. 

What are some of the challenges you’ve faced in your life that have made you a better woman?

Self-esteem issues: I had to learn to love myself and believe in myself and when I overcame that, I was unstoppable.

Inferiority complex: I was always afraid to express my full potential, wondering if I am worth it compared to others in my professional and personal space. I then realised that I am not weak, I am not vulnerable, I am not a damsel in distress. The day I realised my full potential as a woman, I flourished.

 

I had to learn to love myself and believe in myself and when I overcame that, I was unstoppable.

What advice would you give to the 15-year-old you?

• You are worth more than you think.
• Not everyone is going to like you, and that is fine.
• Be brave and do what scares you.
• Be kind to yourself.
• Forgive quickly, move on quickly.
• The girls who did not like you then, want to be you now!
• Learn to breathe through the tough moments, it’s not the end of the world.

What would you say makes you a champion woman [of the UFS]?

For the past four years on our campus, I have committed my time and energy to mentor students who are in quest of their professional and personal development, some of whom have launched their careers and have become champions in their own spaces.

So, my answer to this question is that what makes me a champion woman of the UFS is the fact that I nurture other champions!

 


News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept