Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
10 December 2020 | Story Sibongile Madlala | Photo Supplied
Sibongile Mdlala End of Gender-based Violence
Sibongile Madlala believes it is time to get every single South African involved in the fight to eradicate gender-based violence and not to look away or to stand on the side-line watching.

Sibongile Madlala, Crime Investigations Officer in Protection Services, believes it is time to get every single South African – especially boys and men – involved in the fight to eradicate gender-based violence and not to look away or to stand on the side-line watching.


“It is a time to observe that to date, gender-based violence awareness messages still promote the idea that it only affects women and children (girls) and to a certain extent ignores the plight of the LGBTIQ community, men and boys,” she says.

Report, do not keep quiet

It is time for the government and other relevant stakeholders to do everything possible to establish the root causes of GBV. She feels it is necessary to pay attention to and address matters such as mental health (of the offender and the victim/survivor), victim-offender overlap, patriarchal lines, and cultural practices that perpetuate gender inequalities.

“Government also need to observe the value of training officers of the law and the justice department, as it takes a special kind of person to deal and assist victims accordingly,” she says. 
 

Madlala is convinced that the criminal justice system needs to revisit the laws, policies, and systems that are dealing with gender-based violence-related matters, as it is failing the victims. “It is unfair to expect a victim to recount every single intimate detail in chronological order; it is also unfair to expect a minor or a mentally challenged person to stand in a box facing the perpetrator as they lead evidence over a lengthened period. The failure to implement child-friendly facilities is not acceptable,” she adds. 

“It is said that knowledge is power, and
I believe the sooner this pandemic is understood
by the victims, perpetrators, and handlers
— the sooner we will see some changes in this regard.”
—Sibongile Madlala

Dealing with perpetrators

There is a National Sexual Offenders register in which the names of all prosecuted offenders are listed when they are found guilty. In dealing with perpetrators, she suggests a similar national offender register for gender-based violence offenders. “It is important that offenders are known, as those who need to protect are sometimes abusers themselves,” says Madlala.

The 16 days of activism is a time to let everybody know that gender-based violence is not a private matter. “It is said that knowledge is power, and I believe that the sooner this pandemic is understood by the victims, perpetrators, and handlers – the sooner we will see some changes in this regard.” 

She deems it important that victims are taught the importance of reporting and not protecting the abuser, and she emphasises the significance of ensuring that the voices of survivors, activists, and those mandated to address these matters at grassroots level are amplified and listened to.

Madlala sees this period as a celebration of survivors, the victors, heroes and heroines, young and old – especially those who have chosen to speak out about their traumatic experiences, knowing that the response may be negative.
 
“It is a time to commemorate all victims of gender-based violence and to raise awareness, stimulate advocacy efforts, and share knowledge on this topic,” she says.

It is time …

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept