Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
17 December 2020
Health sciences
The more than 100 medical students who graduated virtually from the University of the Free State (UFS) Faculty of Health Sciences on Monday (14 December), graduated with a pass rate of 98% in a tumultuous year dominated by the COVID-19 pandemic. The MB ChB class of 2020 – a total of 104 students from the School of Clinical Medicine – graduated virtually on Monday due to COVID-19.
The more than 100 medical students who graduated virtually from the University of the Free State (UFS) Faculty of Health Sciences on Monday (14 December), graduated with a pass rate of 98% in a tumultuous year dominated by the COVID-19 pandemic.

The MB ChB class of 2020 – a total of 104 students from the School of Clinical Medicine – graduated virtually on 14 December due to COVID-19. Another virtual graduation is scheduled for 4 January 2021.

An uncomfortable reality
Dr Lynette van der Merwe, undergraduate medical programme director in the School of Clinical Medicine at the UFS, congratulated the latest UFS doctors on their success. Said Dr Van der Merwe: “In a tumultuous year dominated by the COVID-19 pandemic, this group of final-year medical students refused to give in to the pressure and disruption of national lockdown, emergency remote teaching, an adjusted academic calendar, and frontline exposure as healthcare professionals in training.”  

“They persevered against all odds, faced up to an uncomfortable reality, and showed remarkable resilience.”

According to Dr Van der Merwe, the class of 2020 completed the gruelling five-year medical programme with a pass rate of 98,3%, impressing external examiners who commented on their respectful attitude towards patients and thorough knowledge and skill.  

“The School of Clinical Medicine and Faculty of Health Sciences are immensely proud of our new colleagues and look forward to their contribution to the future of healthcare in South Africa. This achievement would not have been possible without the unwavering commitment of the academic and support staff who guided our students and led the way for them to achieve a life-long dream.”  

“We look back with gratitude on a year that required more than the usual amount of adaptability, creativity, innovation, faith, patience, bravery, and endurance.  It is these qualities that set apart the doctors who graduate from the UFS, and those who train them,” says Dr Van der Merwe.

Hope for the future
She says while COVID-19 is still a harsh reality and the future holds much uncertainty, 2020 has shown that there is hope when we face challenges with grace under pressure, and a firm belief in our goals and values. “Class of 2020, may you continue to rise above fear, chaos and disappointment, may you take heart and walk your journey with strength, may you bring healing to our people and lead us well.”

Drs Kaamilah Joosub and Lynette Upman, who also graduated on Monday, were awarded the prestigious Bongani Mayosi Medical Students Academic Prize – a national award which aims to recognise final-year medical students who epitomise the academic, legendary, and altruistic life of the late Prof Mayosi. The awards are presented to final-year MB ChB students from all South African medical faculties. This is the first year it has been awarded.

• View the virtual graduation

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept