Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
12 February 2020 | Story Rulanzen Martin | Photo Charl Devenish
Prof Francis Petersen
Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor opened the workshop on Monday, 10 February 2020.

Will an enclaved state work in a country like South Africa? How can universities produce graduates who will become engaged citizens, and what is the current status of the ANC and the DA? These were some of the key topics at a workshop on South Africa and Africa: Prevarication at the Precipice, hosted by the Department of Political Studies and Governance at the University of the Free State (UFS). 

The two-day workshop is an annual collaborative discussion platform between the UFS, chaired by Prof Hussein Solomon, the Southern African Centre for Collaboration on Peace and Security, and the Osaka School of International Public Policy

The workshop opened with Prof Francis Petersen, the UFS Rector and Vice-Chancellor who delivered his message from the perspective of higher education. 

He spoke about the importance of universities in South Africa being able to produce graduates who will become active citizens. 

Graduates should fulfill their role in society 

“Universities should be the place where we should educate and engage to let our students and graduates know what society should look like. If we don’t do that transformative thinking among our graduates we are going to perpetuate what society is,” Prof Petersen said. 

“I hope this conference won’t just debate the issues because we already know the answers. I hope this workshop will say what we need to do as active citizens to ensure that we start new building steps. International engagement is also important. As is our engagement with the continent.” 

Helen Zille on the State of South Africa 

Helen Zille, Chairperson of the DA Federal Council presented a talk on the State of South Africa in which she tabled three variables she believes can save the country from the precipice. “There should be three variables which can make a democracy work; a separate state (not a party-ruled state), the rule of law and a culture of accountability,” Zille said. 

Zille tabled the concept of an enclaved state a state which operates independently from party control. “There are increasingly isolated states in SA which are being pushed out of good governance and service delivery. An example of an enclave that functions well is the “justice enclave (Supreme Court of Appeal) in Bloemfontein”. 

She reiterated the importance of active citizenship. However she added that people who are active citizens are usually not the ones elected to office. 

Political Science workshop
The workshop brings together political scientists, academics, politicians and journalists who robustly discuss local
and international politics, economics and governance.  ( Photo: Charl Devenish) 


The role of active citizenship and the state of the country cannot be discussed in isolation from the state of the ruling ANC and the official opposition, the DA. Prof Dirk Kotze from the Department of Political Studies at Unisa, and Bonolo Selebano, Netwerk 24 political journalist, gave a glimpse into the status of Luthuli House (ANC headquarters in Johannesburg), and the DA. 

“ANC party politics are not unique. They are following a global trend. However, the credibility of the ANC is a big issue,” said Prof Kotze. In the political arena globally, political parties are redefining themselves and it is important for the ANC to figure out where it finds itself. Selebano wasn’t too optimistic about the DA either, saying the party should return to its liberation ideals. 


News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept