Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 February 2020 | Story Valentino Ndaba | Photo Stephen Collett
UFS official opening
Kovsies is on track with the firm foundation laid in previous years. 2020 is a year where visibility and impact is the key theme.

WATCH: Official Opening 2020

Tackling 2020 with rigour and vigour is the top priority for the University of the Free State’s agenda and it’s all systems go after a year of building a solid foundation. Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor, addressed staff in his official Opening speech at the Bloemfontein Campus on Friday 7 February 2020.

“The university is on track with what it set out to deliver in 2019” Prof Petersen shared the successes of 2019 with the audience and outlined his vision and plans for 2020 with visibility and impact as the key themes. 

Prof Petersen urged staff to work hand-in-hand to ensure an outcome that generations will inherit with pride. “We have our eyes firmly set on the far horizon, to ensure that we bestow an institution on the next generation that is different from the past, a place where every essence is in perpetual renewal. That means every one of us is smaller than the institution, and every one of us needs to lay a brick that builds a university that is different from the past, more impressive than the past, an institution that will grow constantly.” 

Setting the pace

As a frame of reference, Prof Petersen pointed to engagement, conversation, clear communication and decisive action to yield the type of environment in which we all want to work and study. “I can assure you that we will continue with that engagement, in a sphere of respect, tolerance for different views by always focusing on what the Integrated Transformation Plan (ITP) stands for – which is fairness and social justice.”

Reflecting on the year that was.


Prof Petersen reflected on 2019 as a year which focused on a return on investment delivery as it relates to the Strategic Plan, ITP, seven Vice-Chancellor’s projects, institutional and multi-stakeholder group and institutional Risk Register. These guiding documents laid a firm foundation for implementation processes to take place this year.

Leading the way

The Rector related some success stories which include the increased number of NRF-rated researchers. “In the area of student success, we are probably leading the country and our inputs are globally known.”

As a national leader on the infrastructural and student accommodation front, the Department of Higher Education, Science and Technology often consults the UFS for advice on how other institutions can adequately spend their infrastructure grants. Moving forward, the university also plans to partner more with national and international institutions of higher learning with the aim of strengthening research and innovation ties.

On inclusiveness and social cohesion

Pressing issues such as gender-based violence and xenophobia are constantly being tackled by the Unit for Institutional Change and Social Justice in collaboration with other academic and support services. These parties have conducted and developed critical conversations, position papers, and policies to guide the institution towards an inclusive and socially cohesive space which embraces the values of ubuntu and respect.

In closing, Prof Petersen reminded the university community of the crucial role each individual plays in building a bright future. “We must always remember that the UFS exists through its staff and students and should never let one of them feel neglected or unheard.” 

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept