Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
16 July 2020 | Story Valentino Ndaba
Add these emergency safety contacts to your speed dial.

Staying safe during the coronavirus pandemic extends to ensuring that students at the University of the Free State (UFS) are safe from crime. Crime in South Africa remains an unfortunate reality which continues to affect students, staff and the institution in general. 

“Crime requires constant vigilance from the community and this can only be achieved through initiatives that are aimed at informing the community on what to do and what not to do. To this end the BSafe Safety First flyer is geared at informing specifically the student community on safety measures that must be taken,” said Cobus van Jaarsveld, Assistant Director: Threat Detection, Investigations and Liaison at Protection Services.

The Safety First flyer is a guide for students to be crime-conscious whether at their accommodation, on the street, or in their vehicles. It also offers tips on how to act responsibly as far as alcohol and drugs are concerned.

Engaging students on their safety 

UFS Protection Services recently engaged with off-campus residence students in Bloemfontein in order to provide tips on how to stay safe in their neighbourhoods. During the engagement, the new Safety First pamphlets were distributed, and students were encouraged to join the Student Crime-Stop Brandwag WhatsApp group.

As from 15 June 2020, Nissi Armed Response was deployed from 18:00 to 06:00. This initiative has already led to them responding to several suspicious persons and vehicles, as well as some minor incidents and disturbances. Two arrests were made on different occasions as a result of the deployment. In the first incident, a suspect was arrested on 27 June 2020 after a burglary in Brandwag, and the second relates to a suspect who was arrested on 10 July 2020 after threatening students at Universitas.

These successes were the result of student and community participation in providing information, coupled with excellent response from private security companies, including Nissi Armed Response, VR Security, and BloemSec.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept