Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 June 2020 | Story Rulanzen Martin | Photo Stephen Collett
Prof Nico Luwes at the 2019 June Chancellor's Dinner.

It is a double honour for Prof Nico Luwes, emeritus professor at the University of the Free State (UFS), who received both the Gerhard Beukes Prize and the Medal of Honour for Drama from the Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Not only is the prize a great honour, but also the fact that Prof Luwes could attend the Afrikaans class of the same Prof Gerhard Beukes as a student at the UFS.

“For this very reason – and because it was unexpected – it is really a great honour for which I am deeply grateful,” says Prof Luwes, who is currently working in the Department of Drama and Theatre Arts.  Prof Luwes is a leading figure in local and national theatre circles and has written many plays. “I was able to realise myself at the UFS for so many years. I am also grateful that the university and the Department of Drama and its staff have given me and fellow artists so many opportunities to create in our excellent theatres.”

Prof Luwes retired as Head of Department at the end of 2019 and is currently a research fellow in the same department. He is also working on a PhD in creative writing in the Department of Afrikaans and Dutch, German and French at the UFS, under the guidance of Prof Henning Pieterse. “I am also cleaning up two novels that will hopefully be published this year,” he says.

Prof Luwes part of several theatre initiatives 
Over the years, Prof Luwes has been involved in various initiatives for the well-being and survival of the theatre industry, such as the Sanlam theatre initiative and the UFS Department of Drama and Theatre Arts’ Free State Theatre Acts. “The Sanlam theatre initiative was devised by me and Rudie van Rensburg. The project has been able to boost the careers of professional playwrights and students for years.” Drama and Theatre Arts students from the UFS dominated the Sanlam project “with many awards for plays and producing”. 

The Free State Theatre Acts (FACTS) was launched with great financial support from the Lottery and has kept theatre going and created jobs in the Free State for many years. 

The therapeutic function of theatre
For Prof Luwes, theatre is the barometer of a people’s soul. He refers to the therapeutic function of theatre as “the surgeon who reveals and cuts out evil, the court jester who mocks the ridiculous and falsehoods, the comfort of the heart that proves that we are all created with weaknesses, but can also taste the joys of life and the beauty thereof.”  

He summarises it as the thoughts of the man in the street being conceived, experienced, and recreated by theatre artists on behalf of those who are unable to express and realise it themselves.  Prof Luwes’ advice to emerging playwrights is simple: “Write about your experiences and feelings and never try to write like someone else. Trust your intuition and be willing to place your name and thinking on the altar of other people’s opinions in public.” 

The Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns announced its awards on 21 May 2020. The official presentation will take place at a later stage. 

News Archive

Prof Naomi Morgan knighted by French Government
2015-02-02

Prof Naomi Morgan

Prof Naomi Morgan, lecturer at the UFS Department of Afrikaans and Dutch; German and French, received the prestigious Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres award at the French Embassy in Pretoria on Monday 26 January 2015.

The Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) is an Order of France, established on 2 May 1957 by the Minister of Culture, and its supplementary status to the Ordre national du Mérite was confirmed by President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is the recognition of significant contributions to the arts, literature, or the propagation of these fields.

Prof Morgan is being recognised for her translation work of plays such as ‘Oskar en die Pienk Tannies’, as well as translations of Afrikaans songs to French for the popular Afri-Frans compilation. The fact that the French Government gives such a highly-acclaimed award in recognition to the ‘art of translation’ is even more of an overwhelming honour to her than the personal achievement in itself.

The Chevalier (the Knighting) awarded to Prof Morgan is the third highest grade in the Order.

Prof Morgan now joins world-renowned individuals such as William Kentridge and Johnny Clegg on the list of foreign luminaries who have received this honour. Only two Literature Professors from South Africa – JM Coetzee and André P Brink – received this award in the past. During 1992, Brink received a Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres and Coetzee was awarded the Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

“I feel that an award like this is not only significant for me, but also to students who are busy with their studies and wondering: is there going to be recognition, what can one do with translation?” Prof Morgan said. “This is the biggest gift, the biggest gift anyone could ever give me. Now I ask for nothing more!”

For more information or enquiries contact news@ufs.ac.za .

 

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept