Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
26 June 2020 | Story Nitha Ramanth | Photo Valentino Ndaba
Takudzwa Nyamunda.

Takudzwa Nyamunda is the proud new representative of the University of the Free State (UFS) for the 2020 Commonwealth Future Student Leadership programme. Nominated at a recent workshop themed ‘Reimagining Peace’, organised by the Association of Commonwealth Universities in collaboration with the British Council and the Durban University of Technology, Takudzwa demonstrated exceptional leadership, coupled with his experience of issues related to the UFS student committee, which provided the perfect foundation for his selection. 

“From a personal point of view, this was one of the most enriching experiences I have ever had, both in terms of the relationships established and the world knowledge gained. I am personally grateful for the opportunity to attend and would support any further initiative of this nature. I think the essence of this workshop was to encourage the young leaders present – all of whom were active citizens in their communities in one way or another – to continue fighting the good fight. The core message from the panellists was that it is all worth it in the end, and that even in the face of adversity and discouragement, we should keep fighting for the work we believe in,” says Takudzwa. 

Participants from 13 nations, including activists and thought leaders on non-violence affiliated with the International Centre of Nonviolence, the Gandhi Development Trust, and the Commonwealth Countering Violent Extremism Unit, contributed to the workshop. Over the course of three days, participants were divided into five groups and worked together on projects linked to three main themes – gender-based violence, global warming, and inequality.

The selection committee was convened by the Vice-Rector: Research and Internationalisation, Prof Corli Witthuhn, and facilitated by the Office for International Affairs. Currently in the final year of his Master of Industrial Psychology degree, Takudzwa’s wealth or experience includes being the founder and first president of the International Students Association (2016), and holder of the International Student portfolio as Student Representative Council (SRC) member (2017), coupled with being co-founder and first vice-chairperson of the South African Board for People Practices (SABPP): UFS Chapter and Vice-president of the SABPP National Youth Council (2019).

“I will continue to do what I have been doing for the past five years at the UFS, which is to make a difference in my sphere of influence”, says Takudzwa. 

News Archive

Prof Marais awarded the first UFS Book Prize for Distinguished Scholarship
2015-03-19

Prof Kobus Marais

Prof Kobus Marais, from the Department of Linguistics and Language Practice, was recently awarded the UFS Book Prize for Distinguished Scholarship for 2014.

The prize, awarded for its first time in 2014, consists of an inscribed certificate of honour with a monetary award of R50 000 paid into Marais’s research entity. The book for which Marais received this award is Translation Theory and Development Studies: A Complex Theory Approach (2014, Routledge, New York).

“It falls within the discipline of translation studies, but it is actually an interdisciplinary approach, linking translation studies and development studies,” says Marais.

Therefore, it aims to provide a philosophical underpinning to translation, and relate translation to development.

“The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals,” Marais says. “It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view, and by relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research.”

It fulfils its aim further by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature, and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. 

“Data are drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy, and the informal economy, says Marais.”

The UFS Book Prize for Distinguished Scholarship was initiated in 2014 to bestow recognition on any permanent staff member of the UFS for outstanding publications which consist of research published as an original book, on the condition that the greater part (50% or more) of the book has not been published previously. This stimulates the production of significant and original contributions of international quality by our staff. In this way, the UFS is striving, through a series of award-winning books, to enhance the quality of specialised works published by our staff members.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept