Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
17 June 2020 | Story Andre Damons | Photo Supplied
Food parcels
Annelize Visagie (Food Environment Office, with the black mask), Belinda Janeke (Career Services) and Angelo Mockie (Art, Culture and Dialogue Office) from the Division Student Affairs (DSA) busy preparing food parcels in the storeroom at the Thakaneng Bridge
Between 40 and 50 students from the University of the Free State (UFS) in Bloemfontein receive daily food parcels during the lockdown, thanks to the cooperation between the Food Environment Office at the UFS, Tiger Brands, and the Total Garage in Brandwag.

Annelize Visagie from the Division of Student Affairs (DSA), who is heading the Food Environment Office at the UFS, says just before the national lockdown started in March, they signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Tiger Brands to sponsor 500 food parcels to students who do not have bursaries. This is part of the UFS strategic goal of improving student success and wellbeing. UFS staff is working hard to implement initiatives and obtain sponsorships – such as this one with Tiger Brands – as well as food donations to ensure that students do not go hungry.

“Then the lockdown happened. However, the project continued, with Tiger Brands still sponsoring food parcels. Students email me and I respond to those emails. We are also looking at including students from the South Campus in the project.”

“I deliver the food parcels to the Total Garage across from the campus, where students collect it. We give between 40 and 50 parcels every day and have helped 650 students thus far. These parcels cost Tiger Brands R80 000 a month. We also provide students with vegetables from vegetable tunnels on campus,” says Visagie.

Visagie says the cooperation between the outside companies, the UFS, and even staff and students who volunteer, is heart-warming to see especially during this time of crisis. So is the gratitude from the students. They are also in discussions with the humanitarian organisation Gift of the Givers to provide 200 food parcels to needy students from next month.

“We have a supply chain going on in the storeroom at the Thakaneng Bridge. It is great to see how staff members and students jumped in to help us pack the parcels. We have permits and more students want to help, but they can’t get onto campus at this time. We would not be able to do this without the help of Tiger Brands and the Total Garage.”  

The DSA Food Environment Office is also collaborating with senior management on the UFS Qwaqwa and South campuses to distribute food parcels on these two campuses.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept