Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

2020 NSFAS Funding at Universities

04 March 2020

What does the bursary cover?

• Accommodation
• Transport (up to 40 km from institution)
• Meal allowance (including incidental allowance)
• Book allowance
• Registration
• Tuition
• Funded students with disabilities need to submit claims for assistive devices and human support directly to the university’s Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS)/Financial Aid office.

Who qualifies for NSFAS allowances?

STUDENTS STAYING IN A RESIDENCE:
• Books up to a maximum of R5 200
• Actual accommodation cost
• Meals (including incidental allowance) up to a maximum of R15 000

STUDENTS LIVING OFF CAMPUS IN FAMILY ACCOMMODATION

• Books up to a maximum of R5 200
• Meals (including incidental allowance) up to a maximum of R15 000
• Transport up to a maximum of R7 500

STUDENTS LIVING OFF CAMPUS IN ACCREDITED and NON-ACCREDITED ACCOMMODATION:

• Books up to a maximum of R5 200
• Private accommodation amount to a maximum of R34 400
• Meals (including incidental allowance) up to a maximum of R15 000

DISTANCE-LEARNING STUDENTS:

• Books based on the number of modules registered, up to a maximum of R5 200

Please note that students who were registered for the first time at a tertiary institution before 2018 are subject to a maximum NSFAS amount for the year. The maximum NSFAS amount for 2020 is R93 400.
According to NSFAS policy, payments must be made in the following order of priority if your qualifying NSFAS costs exceed the maximum amount:
1. Tuition
2. Books
3. Accommodation
4. Meals
5. Transport
This means that the amount by which you exceeded the maximum NSFAS amount must be deducted from your allowances, starting with the transport and meal allowances. Therefore, you might not receive the full allowances.

How will NSFAS allowances be paid?

NSFAS allowances will be paid in cash to the student via the Fundi system. Once the allowances are debited to your student class-fee account, you will receive an SMS message from Fundi to upload your banking details. Fundi will confirm your banking details and payment will follow.

Please note that no payments will be made to a third party.
You only need to upload your banking details once. If you experience any problems with uploading your banking details, please contact Fundi at 086 055 5544.

When will I receive my NSFAS allowances?

NSFAS allowances will be paid during the first week of each month over a period of 10 months. Please note that due to several variables, a specific date for payment cannot be provided.

How do I apply for NSFAS private accommodation?

Please visit the UFS website for a complete guide:
Students
Financial Aid

When will I receive my private accommodation payment?

You must apply online for your private accommodation. It is compulsory to upload your rental agreement and proof of home address. If your private accommodation application is approved by the 25th of a month, you will receive payment from your move-in date up to date during the first week of the following month, and thereafter you will receive your monthly payments until November.

How will I know if my private accommodation application status has changed?

You will immediately receive an email on your ufs4life email address when your status changes.

What should I do if my private accommodation application is incomplete?

Please log in on your Student Self-Service. The reasons for your incomplete application will be listed under your private accommodation application. Please correct the application and resubmit. Please do not resubmit if the application was not corrected.
Please visit the website for clear explanations on the reasons for incomplete applications if you are unsure of what is expected of you.

Please note that no payment will be made before your private accommodation application is approved.

When is the closing date for NSFAS private accommodation applications?
The closing date for private accommodation applications is 11 September 2020. Please note that no extension will be granted.

News Archive

The science of translation

2015-09-16

What is the relationship between a translator, information, and an audience? Professor Christiane Nord explored the connection in a series of lectures hosted by the Linguistics and Language Practice Department and the Department of Hebrew of the University of the Free State (UFS) Bloemfontein Campus.

Since 2007, the professor for Translation Studies has been a research associate and professor extraordinary in the department, assisting translation and interpreting students in gaining a global perspective on their disciplines.

The world-renowned German scholar and trained translator for Spanish and English is also an author, with over 200 published articles on the so-called Skopos Theory, which formed the basis of the lectures on 7 and 8 September 2015. The addresses were centered on the functionality and limitations of translations.

Translation as a purposeful activity

According to Prof Nord, all translations should be geared towards conveying messages which the audience understands. This communicative purpose involves taking into consideration the cultural background of the recipient.

As a seasoned practitioner, Prof Nord has been guided by Skopos Theory in her teaching endeavours. Hence her firm stance: “If you do not have a theory, you cannot justify your translational decisions.”

Within the context of the Skopos Theory, she explains that, in order to produce a functional translation, the translator must analyse the purpose of the translated text, which includes the questions for whom, when, where, and through which medium will it reach the intended audience.

How to deal with doubt in functional translation

“Doubt is something we are accompanied by when we’re translating.” Such doubt may be caused by “insufficient proficiency with regards to source and target languages and cultures, domain and terminological knowledge, and knowledge in translation theory and methodology,” said Prof Nord. However, the top-down approach offers a solution to overcome uncertainty, at least to some extent. This approach considers, first and foremost, the target audience for which the translation is tailored. Based on this consideration, the translator is able to determine the approach that is most suitable for the audience, hence eliminating doubt.

In sum, the extraordinary professor asserted that there are no rules for translation, contrary to popular belief. According to Prof Nord, the main focus of a translator or interpreter should be to produce texts in the target language and culture which meet the requirements of the translation brief set by the client or commissioner.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept