Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
12 March 2020 | Story Xolisa Mnukwa | Photo Supplied
Student Governance dialogue session
The UFS Student Governance office aims to motivate engaged scholarship among students and academia, to act as a reservoir of excellence in governance, and shape an excellent landscape of leadership.

“I’m anticipating philosophical discussions that will unpack moral courage, ethics in leadership, and governance,” said UFS Manager for Student Governance, Buti Mnyakeni, in opening the Division of Student Affairs’ first annual Student Governance Leadership Series (SGL) at the University of the Free State (UFS). 

The Student Governance office intends to encourage engaged scholarship among students and academia to produce a broader landscape of equipped student leaders from the university. 

UFS Vice-Rector: Institutional Change, Student Affairs, and Community Engagement, Prof Puleng LenkaBula, joined by former SRC President, Phiwe Mathe, and student leaders Sam Masingi and Amanda Charles, provided rich and provoking contributions under the theme The concept of good governance. On the first day of the series, the discourse kicked off with problematising the concept, and further led to egocentrism, and Afrocentric modalities of governance. 

The panel also unpacked the exclusivity of governmental systems by discussing institutional and managerial culture, which according to them, results in detached knowledge and ways of thinking. 

Day two of the series focused on discussions around moral courage in the era of ethical decay. Attorney of the High Court and International Economic Law Lecturer at the UFS, Mmiselo Qumba; former Vice-President of the SRC, Bokang Fako; former president of the SRC, Richard Chemaly; and freelance writer, broadcaster, author, and communicator, Ace Moloi, engaged extensively on the influence of personal values on shared ethical standards as a vehicle that can lead to a socially just community and society.

The SGL series established a platform to encourage current and prospective student leaders to reflect, connect, and be innovative in their design thinking as leaders in their respective governance structures.

The Programme Director for the event, Adv Thanduxolo Nkala – an accredited mediator in commercial and court-annexed mediation – reflected on the dialogues as “rich and robust.”

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept