Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
21 March 2020 | Story Dr Stephanie Cawood | Photo Charl Devenish
Dr Stephanie Cawood.

Credo Mutwa, renowned African spiritual leader, diviner-seer, healer, mystic, author, poet, and artist, died on 25 March 2020 at the ripe old age of 98. He died on the eve of South Africa’s entry into unchartered lockdown territory due to the global Covid-19 pandemic. His death will forever be intertwined with the seismic shift in South African society. Credo Mutwa was born on 21 July 1921 in Zululand (as KwaZulu-Natal was known at the time), just after the life-altering ‘Spanish Flu’ pandemic ravaged the world and South Africa (c. 1918 to 1919) at the end of the First World War. His birth and death book-ends a storied life filled with equal parts reverence, controversy, and hardship. Africa Day, this year, takes place during a time of great uncertainty and it seems fitting to remember the life work of one of Africa’s greatest storytellers, Credo Mutwa, and how important storytelling is for resilience during times of great upheaval. 

Storytelling is integral to human life. It is more than a mere frivolous or meaningless pastime. Storytelling connects us with our human world, helps us to make sense of it, and leads to understanding and reaffirming our common humanity. Indeed, Frederick Turner argued that aesthetic pleasure is crucial to maintain our complex human lifeworld. In this way, storytelling and the pleasure created by its ritualised performances are vital for our survival. Credo Mutwa understood the importance of storytelling in how it connects the past with the present and future, and people with the land of their birth. This is how the wisdom of the ages is transmitted to the next generation. He used storytelling – oral and written – as a means to “lay the foundation for better understanding between … human beings”. 

It was a gift and responsibility he inherited from his maternal grandfather and took seriously. In his epic tome, Indaba, My Children, Mutwa proudly affirmed himself as storyteller, planting his work firmly in the roots of the oral tradition of which he became a custodian. Through his work as author, Mutwa acted as interlocutor between the oral and written word. Throughout his life, he adopted the persona of metaphysical and material traveller. In his own words, “I was not travelling for enjoyment; however, I was travelling for knowledge, in search of clarity of mind and in search of the truth about my people”. As traveller, Mutwa was on a lifelong journey to other worlds and ideas. In African literature, journey is an important trope and marks a path towards wisdom and enlightenment; but a journey also represents a mixing of traditions, and, as traveller, Credo Mutwa bravely inhabited the intersection between African orature and literature – a position fraught with controversy at times.  

In a time where we bear the burden of separation, storytelling has the power to reconnect us. The human need for this ancient ritual is as strong as ever, although the “spark-wreathed fires in the centres of the villages in the dark forests and on the aloe-scented plains of Africa” may have become virtual in the form of social media and web-based platforms. Storytelling remains a powerful means for human connection and, during this time of physical immobility, has the power to let us roam free, to transform us into virtual co-travellers on this shared journey. Indeed, we need storytelling to thrive as fully formed ‘humane’ beings. Celebrate Africa this 25 May by sharing her and your stories. Answer the clarion call of Credo Mutwa to come together, in spirit if not in body, and make meaning in alternative ways to re-forge our human bonds, to “Indaba, My Children”.  

This article was written by Dr Stephanie Cawood, Director of the Centre for Gender and Africa Studies at the University of the Free State.

News Archive

UFS academic discusses Dutch, Afrikaans and African languages
2006-05-22

During the colloquium presented in Belgium by the Province Antwerp were from the left Prof Pol Cuvelier (University of Antwerp), Prof Theo du Plessis (Director: Unit for Language Management at the UFS), Mr Ludo Helsen (Permanent Deputy: Province of Antwerp) and Mr Jean-Pierre Rondas (Flemish radio journalist).

________________________________________________

UFS academic discusses Dutch, Afrikaans and African languages at international conference

Prof Theo du Plessis, Director of the Unit for Language Management at the University of the Free State (UFS), was the main speaker at a colloquium titled “Routes:  Where to now? - Een traject van het Nederlands naar het Afrikaans en de Afrikatalen”, which was recently presented by the Province Antwerp in Belgium.

 The aim of the colloquium was to discuss the future cooperation in the field of language between the Province Antwerp and South Africa. 

 The Province Antwerp is already involved with projects in South Africa.  One of these projects is the Multilingual Information Development Programme (MIDP), a partnership project between the UFS and the Free State Province that is mainly funded by the Province Antwerp. 

 The project has been running since 1999 and was recently in the news with the presentation of a symposium on multilingualism and exclusion on the Main Campus of the UFS.  It is hoped that the Routes colloquium will indicate new stages on which can be added to the already successful cooperation in the area of language.

 Prof Du Plessis’s presentation titled “Nederlands, Afrikaans en die Afrikatale – kan samewerking slaag? Die geval MIDP in die Vrystaat”, investigated the successes that have been made with the MIDP.  He discussed two possible approaches to cooperation in the areas of language, that of a sentimentalistic  approach against an instrumentalistic approach. 

Cooperation in the first approach makes language the aim.  In the second approach language is used as a means to a greater aim.  According to Prof du Plessis the first approach is driven by a romantisised idea about the relation between the Flemish and Afrikaans speaking people, which may unfortunately polarise the position of Afrikaans in South Africa even further.

 He argues that, given the time that we are in, the second approach will deliver more constructive results as language can among others be used for to further  democracy in South Africa.   This can happen by cooperation in the institutionalising of multilingualism in our society.  The more languages are used in education, law and government administration, the more we can be assured a successful democracy.

 The Routes colloquium was facilitated by the well-known Flemish radio journalist, Jean-Pierre Rondas. About twenty South African and Flemish language specialists took part in the colloquium.  Dr Fritz Kok, outgoing chief executive officer of the ATKV took part in the opening ceremony and Dr Neville Alexander from the University of Cape Town and well-known activist for multilingualism in South Africa was also one of the main speakers.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept