Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
25 November 2020 Photo Anja Aucamp
Prof Colin Chasi outside Centenary Complex (Anja Aucamp)
Prof Colin Chasi is the Director of the Unit for Institutional Change and Social Justice at the UFS.
The 2020 programme around the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence will be novel in that it will be run online. “For each person to register and log into the various programmes is a small step. But each such step makes a big difference by saying that the lives of survivors matter and by underscoring that gender-based violence will not be tolerated at the UFS,” says Prof Colin Chasi, Director of the Unit for Institutional Change and Social Justice (UICSJ) at the UFS.

Women and girl children have experienced increased violence in the time of the COVID-19 lockdown, states the UN Secretary General's report, Shared Responsibility, Global Solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19. In South Africa, there have been reports of a scourge of rape in the post-school education and training sector. At the UFS, these developments have challenged the Gender Equity and Anti-Discrimination Office (GEADO) to come up with innovative online interventions.

In 2019, the University of the Free State (UFS) established the Unit for Institutional Change and Social Justice (formerly known as the Institute for Reconciliation and Social Justice, founded in 2009). The GEADO was launched on 8 April 2019 and was incorporated into the unit to run a cross-functional Sexual Assault Response Team (SART) and to organise programmes that combat gender-based violence and other forms of gender injustice.

“We have been able to offer our services with minimal disruption throughout the year,” says Geraldine Lengau, a Bloemfontein Campus-based GEADO officer.

“Most exciting for us is that we have taken the lockdown as an opportunity to expand the scope of ways in which we engage with students and communities,” notes Chelepe Mocwana, a GEADO officer on the South Campus. “GEADO has offered a number of online webinars and seminars, and the university has made telephonic services available that support, for example, the mental health of survivors of sexual violence.”

“On the Qwaqwa Campus, where we still have some problems with consistent access to data networks, we were pleased to see that our webinars have been well-subscribed to by students and staff members,” reports Siya Magayana, who is the GEADO officer on this campus.

“Each such step makes a big difference by saying that the
lives of survivors matter and by underscoring that
gender-based violence will not be tolerated at the UFS.”
—Prof Colin Chasi, Director of the UICSJ.

Since 1991, activists around the world have annually coordinated activities around the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence. The 16 days of activism begin on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and run until 10 December, which is International Human Rights Day. The start and end dates signify that the fight to eliminate violence against women advances human rights for all.

Activities to mark the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence will be advertised on various UFS communication platforms.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language
“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept