Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

16 Days of Activism in Lockdown

25 November 2020 Photo Anja Aucamp

Prof Colin Chasi outside Centenary Complex (Anja Aucamp) — Prof Colin Chasi is the Director of the Unit for Institutional Change and Social Justice at the UFS.

The 2020 programme around the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence will be novel in that it will be run online. “For each person to register and log into the various programmes is a small step. But each such step makes a big difference by saying that the lives of survivors matter and by underscoring that gender-based violence will not be tolerated at the UFS,” says Prof Colin Chasi, Director of the Unit for Institutional Change and Social Justice (UICSJ) at the UFS.

Women and girl children have experienced increased violence in the time of the COVID-19 lockdown, states the UN Secretary General's report, Shared Responsibility, Global Solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19. In South Africa, there have been reports of a scourge of rape in the post-school education and training sector. At the UFS, these developments have challenged the Gender Equity and Anti-Discrimination Office (GEADO) to come up with innovative online interventions.

In 2019, the University of the Free State (UFS) established the Unit for Institutional Change and Social Justice (formerly known as the Institute for Reconciliation and Social Justice, founded in 2009). The GEADO was launched on 8 April 2019 and was incorporated into the unit to run a cross-functional Sexual Assault Response Team (SART) and to organise programmes that combat gender-based violence and other forms of gender injustice.

“We have been able to offer our services with minimal disruption throughout the year,” says Geraldine Lengau, a Bloemfontein Campus-based GEADO officer.

“Most exciting for us is that we have taken the lockdown as an opportunity to expand the scope of ways in which we engage with students and communities,” notes Chelepe Mocwana, a GEADO officer on the South Campus. “GEADO has offered a number of online webinars and seminars, and the university has made telephonic services available that support, for example, the mental health of survivors of sexual violence.”

“On the Qwaqwa Campus, where we still have some problems with consistent access to data networks, we were pleased to see that our webinars have been well-subscribed to by students and staff members,” reports Siya Magayana, who is the GEADO officer on this campus.

“Each such step makes a big difference by saying that the
lives of survivors matter and by underscoring that
gender-based violence will not be tolerated at the UFS.”
—Prof Colin Chasi, Director of the UICSJ.

Since 1991, activists around the world have annually coordinated activities around the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence. The 16 days of activism begin on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and run until 10 December, which is International Human Rights Day. The start and end dates signify that the fight to eliminate violence against women advances human rights for all.

Activities to mark the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence will be advertised on various UFS communication platforms.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture

2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000).

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept