Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 November 2020 | Story Eugene Seegers
Prof Daniel Green - Guest speaker at UICSJ webinar
Prof Daniel Green is the guest speaker at the UICSJ webinar.

Signs, symbolism, and statues at universities often recall colonial and apartheid legacies. In South Africa – since students at the University of Cape Town marched to topple a statue of Cecil John Rhodes – a so-called ‘Fallist Movement’ emerged that aims to decolonise universities. In 2020, catalysed by the death of George Floyd, the Black Lives Matter Movement has emerged, with a strong emphasis on removing symbols and practices that perpetuate segregationist legacies and harms of slavery, apartheid, and colonialism. Fallist and Black Lives Matter protests are against injustice and for dignity, equality, freedom, peace, and justice in society. As with other South African and global universities, the University of the Free State is a site of slow, complicated, and often conflict-ridden struggles for transformation. 

The Unit for Institutional Change and Social Justice (UICSJ) will be hosting a webinar with the theme (Re)moving, (Re)naming, (Re)forming, and (Re)presenting: Towards Dignity, Care, and Social Cohesion in Higher Education, on 24 November 2020.

This webinar will ask pluriversal questions with the aim of restoring dignity within new, dense notions of communities that are capable of the kinds of care that grant dignity and worth to all. In particular, this virtual conference will speak to experiences and struggles related to changing how spaces, symbols, artefacts and other oppressive accoutrements endure at universities, conveying meanings, narratives, and cultures that must be overcome. The webinar will (re)centre critical and creative voices. Local and international participants will present multiple dimensions on the struggles involving naming and renaming, as well as the removal, recontextualisation, or replacement of statues and memorabilia, within a broader effort towards social justice.  

What the webinar seeks to address

  1. How do we address signs, symbolism, and statues in public spaces that misrepresent or degrade an individual/group with a view to restoring (collective) dignity?
  2. How do we address signs, symbolism, and statues that memorialise/celebrate people or representations of history that are controversial?
  3. How do we deal with the strong emotive/affective aspects of history and heritage, culture, and the loss thereof, in a way that enhances dignity and justice?
  4. What are the best processes for reconstructing public spaces and who should be involved in broad-based consultations?

Speakers and panel experts

Speaker: Prof Daniel Green (University of Wisconsin-La Crosse)

For an interesting background, please feel free to access and watch Prof Green’s YouTube video titled Racism and Native American Statuary, which you can find at https://www.youtube.com/watch?v=k70-xc811Po.

Panellists:

Facilitated by Dr Dionne van Reenen (Unit for Institutional Change and Social Justice, UFS).

 

Hosted by: The Unit for Institutional Change and Social Justice, University of the Free State

24 November 2020 at 16:00 (CAT; UTC + 02:00)

Join on your computer or mobile app
Click here to RSVP
Learn More | Meeting options
Enquiries to: SizepheXK@ufs.ac.za

 

Format of webinar

  • Facilitators and speakers sign on at 15:45; participants to join.
  • Dr Dionne van Reenen (from the Unit for Institutional Change and Social Justice) opens the session and introduces the guest speaker and panellists (five minutes).
  • Prof Green presents (for 20 minutes).
  • The four panel members respond to the theme for five minutes each (for a total of 20 minutes) in the following order: Dr Tumubweinee, Prof Legêne, Mr Magume, Prof Steyn.
  • Facilitated questions and comments will be fielded from the live chat (about 30 minutes).
  • Closure at 17:20.

A student gazes up at the statue of President MT Steyn during the Vryfees
held on the UFS Bloemfontein Campus in 2014, during which this and other
statues on campus and in the city were wrapped in plastic.
Photo: Image sourced from Cigdem Aydemir (Plastic Histories)

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept