Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 November 2020 | Story Eugene Seegers
Prof Daniel Green - Guest speaker at UICSJ webinar
Prof Daniel Green is the guest speaker at the UICSJ webinar.

Signs, symbolism, and statues at universities often recall colonial and apartheid legacies. In South Africa – since students at the University of Cape Town marched to topple a statue of Cecil John Rhodes – a so-called ‘Fallist Movement’ emerged that aims to decolonise universities. In 2020, catalysed by the death of George Floyd, the Black Lives Matter Movement has emerged, with a strong emphasis on removing symbols and practices that perpetuate segregationist legacies and harms of slavery, apartheid, and colonialism. Fallist and Black Lives Matter protests are against injustice and for dignity, equality, freedom, peace, and justice in society. As with other South African and global universities, the University of the Free State is a site of slow, complicated, and often conflict-ridden struggles for transformation. 

The Unit for Institutional Change and Social Justice (UICSJ) will be hosting a webinar with the theme (Re)moving, (Re)naming, (Re)forming, and (Re)presenting: Towards Dignity, Care, and Social Cohesion in Higher Education, on 24 November 2020.

This webinar will ask pluriversal questions with the aim of restoring dignity within new, dense notions of communities that are capable of the kinds of care that grant dignity and worth to all. In particular, this virtual conference will speak to experiences and struggles related to changing how spaces, symbols, artefacts and other oppressive accoutrements endure at universities, conveying meanings, narratives, and cultures that must be overcome. The webinar will (re)centre critical and creative voices. Local and international participants will present multiple dimensions on the struggles involving naming and renaming, as well as the removal, recontextualisation, or replacement of statues and memorabilia, within a broader effort towards social justice.  

What the webinar seeks to address

  1. How do we address signs, symbolism, and statues in public spaces that misrepresent or degrade an individual/group with a view to restoring (collective) dignity?
  2. How do we address signs, symbolism, and statues that memorialise/celebrate people or representations of history that are controversial?
  3. How do we deal with the strong emotive/affective aspects of history and heritage, culture, and the loss thereof, in a way that enhances dignity and justice?
  4. What are the best processes for reconstructing public spaces and who should be involved in broad-based consultations?

Speakers and panel experts

Speaker: Prof Daniel Green (University of Wisconsin-La Crosse)

For an interesting background, please feel free to access and watch Prof Green’s YouTube video titled Racism and Native American Statuary, which you can find at https://www.youtube.com/watch?v=k70-xc811Po.

Panellists:

Facilitated by Dr Dionne van Reenen (Unit for Institutional Change and Social Justice, UFS).

 

Hosted by: The Unit for Institutional Change and Social Justice, University of the Free State

24 November 2020 at 16:00 (CAT; UTC + 02:00)

Join on your computer or mobile app
Click here to RSVP
Learn More | Meeting options
Enquiries to: SizepheXK@ufs.ac.za

 

Format of webinar

  • Facilitators and speakers sign on at 15:45; participants to join.
  • Dr Dionne van Reenen (from the Unit for Institutional Change and Social Justice) opens the session and introduces the guest speaker and panellists (five minutes).
  • Prof Green presents (for 20 minutes).
  • The four panel members respond to the theme for five minutes each (for a total of 20 minutes) in the following order: Dr Tumubweinee, Prof Legêne, Mr Magume, Prof Steyn.
  • Facilitated questions and comments will be fielded from the live chat (about 30 minutes).
  • Closure at 17:20.

A student gazes up at the statue of President MT Steyn during the Vryfees
held on the UFS Bloemfontein Campus in 2014, during which this and other
statues on campus and in the city were wrapped in plastic.
Photo: Image sourced from Cigdem Aydemir (Plastic Histories)

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept