Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Faculty of Economic and Management Sciences Dean’s Medal winners

09 October 2020 | Story Dr Nitha Ramnath

EMS graduation — Jan Johannes van Niekerk and Pierré Ludwig Koekemoer

This year, two proud recipients of the Dean’s Medal were honoured during the 2020 UFS Virtual Graduation Ceremony. Jan Johannes van Niekerk received the award for the best results in respect of a Bachelor’s Degree in the Faculty of Economic and Management Sciences (Bachelor of Accounting), and Pierré Ludwig Koekemoer was awarded the medal for the student who achieved the best results in respect of a Bachelor Honours Degree in the Faculty of Economic and Management Sciences (Bachelor of Commerce Honours with specialisation in Marketing).

Jan Johannes van Niekerk

Prior to commencing his studies at the UFS, Van Niekerk attended Fichardt Park High School in Bloemfontein. Van Niekerk describes his time thus far as a student in the School of Accountancy as “nothing less than special”. He adds that “… the support from the lecturers is really great … every lecturer has always tried to help me to the best of their ability!”

His favourite subject is Financial Accounting, and his Financial Accounting lecturers inspired him to follow in their footsteps; accordingly, he became a Financial Accounting tutor in his second and third years of study. “As academic staff, we have come to know Johan as a pleasant and well-mannered, diligent, and hardworking student who pays attention to detail,” says Prof Frans Prinsloo, Director: School of Accountancy.

Johan is completing his BAcc Honours studies this year and will commence his training contract with Enslins Auditors in 2021 to qualify as a chartered accountant (SA).

Pierré Ludwig Koekemoer
“Pierré Koekemoer is one of the most decent young men I’ve met in years. Hardworking, diligent, and one of the most respectful and responsible people I know,” says Prof Brownhilder Neneh, Associate Professor in the Department of Business Management.

Pierre Koekemoer was identified as the Best Honours Student for 2019 in the School of Accountancy, as well as the student with the best Honours script. Koekemoer excelled during his Honours year, and successfully managed his responsibilities as student assistant/marker; he was also part of the City Lodge Marketing project that took place during the second semester.

The General Manager of the Fairview Hotel in Nairobi, Kenia, offered Koekemoer a short internship at the beginning of 2020, as he was impressed with his performance. Koekemoer could not accept the job, as he had obtained permanent employment and did not want to lose the position. “This also speaks of his integrity, as he had already committed to the company,” comments Prof Neneh.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture

2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000).

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept