Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
12 October 2020 | Story Xolisa Mnukwa | Photo Supplied
Your kindness is contagious
Counselling psychologist at the university, Nhlori Ngobeni, believes that what you give to others does not necessarily leave your life; it comes back to you in some way or another, for the benefit of your health and well-being.

The month of October has been declared Mental Health Awareness Month, with the objective of not only educating the public about mental health, but also to reduce the stigma and discrimination to which people with mental illness are often subjected.

The COVID-19 global pandemic and the subsequent implementation of the lockdown have had an impact on all aspects of our lives: family, relationships, the economy, educational institutions, health system, to name a few.

As stipulated by the South African Department of Health and the South African Federation for Mental Health, mental-health problems come as the result of a complex interplay between biological, psychological, social, and environmental factors.

With that being said, University of the Free State (UFS) counselling psychologist and writer of the article Ubuntu, Nhlori Ngobeni, explains that the demands of our changing world can become quite overwhelming, leaving one feeling burdened by all the changes they need to make. She reflected on the increased challenges that students have experienced in their academics, physical and mental health, finances, and interpersonal relationships as a result of the pandemic, and how the spirit of Ubuntu can act as a catalyst of support.

Nelson Mandela defined Ubuntu as “the profound sense that we are human only through the humanity of others; that if we are to accomplish anything in this world, it will in equal measure be due to the work and achievement of others”.

Exercising your humanity through actions, words, gestures,
and thoughts can aid the sustenance of humanity.


Benefits of Ubuntu

Ngobeni further elaborated that living out your humanity should not be done to get something in return. She explained the essence and benefits of Ubuntu as the belief that being kind to others is like planting a seed and watering it daily. “It is guaranteed to yield some fruits. What you give to others does not necessarily leave your life; it comes back to you in some way or another, for the benefit of your health and well-being,” she added.

Ubuntu in action
Exercising your humanity through actions, words, gestures, and thoughts can aid the sustenance of humanity.

Here are some ways you can live out your humanity:

Live out your values: showing love; caring for and respecting others; choosing to forgive; having sympathy and empathy; being kind and compassionate.
Acts of service: spending time with others; sharing your knowledge; running an errand for the elderly; making a cup of tea for your parents or organising a movie or games night for your family.
Giving: food, clothes, time, or money.
• Being intentional: being genuine and present in your everyday experiences or encounters. Calling a classmate or friend and checking on them.
• Gestures: greeting, nodding, smiling, waving, etc. … simply acknowledging others.

Visit the Kovsie Life Well-being Warriors page for important telephone numbers and online resources offered by the UFS Department of Student Counselling and Development.

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept