Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
23 October 2020 | Story Andre Damons | Photo Supplied
Dr Potgieter and her team from Beanies4Babies are with women from Westerbloem retirement village, who knit the beanies and socks.

A passion for neonates, especially premature babies, led to an alumna from the University of the Free State (UFS) to co-found Beanies4Babies, an NPO  which provides knitted beanies and socks to all babies admitted to the newborn intensive care unit (NICU) in public hospitals.
Dr Johané Potgieter, a first-year medical intern and co-founder of Beanies4babies, says neonates, especially premature babies, are unable to generate their own heat, and thus are dependent of additional measures to warm them. They have a larger head-to-body surface area which increases their risk for heat loss if the head is not covered. 
According to Dr Potgieter these little miracles have to use all their energy to grow stronger and fight infection instead of generating heat to prevent them from getting too cold. During her studies she was fortunate to learn vital lessons from passionate and vibrant doctors and sisters. One of them, Sr Vanessa Booysen, lit the fire in her heart for neonates, more specifically premature babies, she says.
Need to prevention hypothermia in premature babies and neonates
The dream started in 2018, when she was a 4th-year medical student, doing her first call in the NICU at Pelonomi Tertiary Hospital. “I noticed the need for additional measures to prevent hypothermia in neonates and was eager to actively combat it. I had an amazing idea for a new project, which sadly had little support. I shared my thoughts with my friend, now co-founder, Clarette Cronje.”
“It was challenging, everyone thought this was going to be a once-off donation. However, I knew my dream was too big for limitations like this. After numerous attempts and failures, a door finally opened to liaise with the Mother and Child Academic Hospital (MACAH) Foundation. As they say: ‘Fall seven times, stand up eight’,” says Dr Potgieter. 
The NPO currently provides about 300 packages of knitted beanies and socks a month to all neonates admitted to the NICU in the public hospitals in Bloemfontein and Port Elizabeth. 
The aim is to expand the project nationwide, and according to Dr Potgieter, they are also are launching it in January at Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital, where she now works. 
A need exists 
Dr Potgieter says they had always trusted and hoped for something that would change lives but had never imagined it would be on such a scale.  
“There is a need for beanies and socks for these premature babies. We come face to face with this daily and have only scratched the surface. Global statistics for premature births are one in every 10 births. National statistics are one in every seven births. 
“Premature and newborn babies cannot generate their own heat through shivering or adding additional layers of clothing to their skin. They are exposed to the surrounding air and objects, increasing their risk for heat loss. They lose a great deal of heat from their heads, making it of critical importance to cover their heads. A large number of our mothers go into premature labour, with an earlier due date than planned, arriving in an ambulance without a newborn’s clothes. So it is clear that a bigger hand is driving this project,” says Dr Potgieter. 
Also involve the elderly
Beanies4Babies not only focuses on supporting neonates, but also involves the elderly in the community who knit the products for project. “The angels at the old age homes eagerly knit away. But they need wool. Donations for wool and packaging are needed to service hospitals in three provinces (Free State, Eastern Cape and Gauteng).”
“Volunteers and financial support are also needed as operations have been scaled up to ensure efficiency.”
Says Dr Potgieter: “We are privileged to have a dynamic team of doctors, students, sisters and allied health professionals who support our project.”
Beanies4Babies now functions as one of the First 1000 days projects of the MACAH Foundation that aims to optimise the future for the young generation. 
“I am blessed to have the opportunity to do what I love and that is to make a difference.” 

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept