Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
13 October 2020 | Story Lacea Loader

The Free State is currently one of the provinces in the country with the highest percentage of new tests that turn out positive for COVID-19. This also impacts on the staff and students at the University of the Free State (UFS), as the number of positive cases on the campuses has increased considerably during the past few weeks.  

The UFS experienced an increase of 47% in the number of students who tested positive from Level 2 of the national lockdown to Level 1. During the past few days, an increase of 21% in positive student cases has been experienced. In the case of staff, an increase of 34% in the number who tested positive occurred from Level 2 of the national lockdown to Level 1. Over  the past few days, an increase of 11% in positive cases has been experienced.

1. Adherence to national protocols and regulations

The safety, health, and well-being of staff and students remain a priority. Therefore, the university management is concerned about the rise in positive cases on the campuses and appeals to staff to adhere to the national protocols and regulations issued by the Ministers of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Employment and Labour, Higher Education, Science and Innovation, and Health.   

It is important to note that non-adherence to certain of the national protocols and regulations is a criminal offence and is punishable by a fine or imprisonment of up to six months. By not adhering to national protocols and regulations, our staff is not only putting their own health at risk, but also the health of others.

2. Behaviour observed on campus  

The following behaviour has been observed among staff working on campus:
- Not adhering to social/physical distancing of 2 metres;
- Face-to-face contact without wearing masks (e.g. in boardrooms and tearooms, visiting each other in offices, etc);
- Not wearing a mask while moving on campus, as well as in buildings (except in the privacy of offices);
- Dishonesty during the screening process; and
- Non-compliance with isolation and quarantine guidelines.
Staff members are reminded that they may face disciplinary action if they do not adhere to the national COVID-19 protocols and regulations as issued by the different ministers. It is important that staff members be honest at all times during the screening process, as it has been observed that some staff members display some COVID-19-related symptoms but answer in the negative on the online screening app.

3. Reporting of positive COVID-19 cases
In terms of the directives issued by the Minister of Employment and Labour, the Minister of Health, and the Minister of Higher Education, Science and Innovation, the UFS is required to report all COVID-19 positive cases to the Department of Labour, the Department of Health, and the Department of Higher Education and Training.  All COVID-19 positive cases must thus be reported directly to the Senior Director: Human Resources (vjaarsj@ufs.ac.za) and Kovsie Health (johnr@ufs.ac.za) for further handling and reporting to the relevant government departments.

Please do not come to the campuses if you are experiencing any COVID-19-related symptoms and get tested as soon as possible.

Those staff members who test positive will receive the necessary advice from their medical practitioners and they can also contact Kovsie Health for assistance.


News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept