Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS scholars recognised by Academy of Science

23 October 2020 | Story Andre Damons | Photo Supplied

Read More picture — Prof Johan H Meyer and Prof Hussen Solomon.

Two scholars from the University of the Free State (UFS) are among 31 of the country’s leading scholars and scientists who were inaugurated as new members of the Academy of Science of South Africa (ASSAf).

Prof Johan H Meyer from the Department of Mathematics and Applied Mathematics and Prof Hussein Solomon from the Department of Political Studies and Governance were inaugurated as members of the ASSAf during the annual award ceremony that was held virtually on 14 October 2020.

Looking forward to make a contribution

Prof Solomon says he is humbled to be included into the ASSAf family.

“Earlier this year, Prof Neil Roos asked if he could nominate me for ASSAf. This was done in March, after which I heard nothing until last week. What it means to me is an acknowledgment of my cumulative academic career spanning 31 years. I look forward to making a contribution via ASSAf towards the next generation of scholars and scholarship in SA,” says Prof Solomon.

Humbled and honoured

Prof Meyer says he was asked by the top management of the UFS to apply for membership, but his inclusion came out the blue.

“I feel humbled by this inclusion – to be welcomed in a community that is regarded scientifically significant. I never expected to be selected, but I am nevertheless satisfied with the contributions I could make, in particular to the mathematical community. I feel honoured, and trust that I will be able to live up to it for several years to come,” says Prof Meyer.

Serve as role models for younger academics

Prof Corli Witthuhn, Vice-Rector: Research and Internationalisation, said this honour was bestowed upon the two researchers whose work has been judged by their peers to have significant international impact.

“We are very proud of the two outstanding researchers who were selected as members of the Academy of Science of South Africa during 2020. They continue to serve as role models for our younger academics in natural science and in the humanities and social sciences who are striving to produce the highest quality research that is relevant to a local and international audience.”

As the official Academy of South Africa, ASSAf honours the country’s most outstanding scholars by electing them to membership of the Academy. ASSAf members are drawn from the full spectrum of disciplines. New members are elected each year by the full membership of the Academy is in recognition of scholarly achievement. Members are the core asset of the Academy and give of their time and expertise voluntarily in the service of society. The 31 new ASSAf members bring the total membership of ASSAf to 597.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture

2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000).

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept