Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
03 September 2020
Class of 2020
Dear Graduand

VIRTUAL GRADUATION CEREMONIES, 6-9 OCTOBER 2020

The COVID-19 pandemic has caused immense disruption in many aspects of our lives, both in South Africa and abroad. Higher education institutions throughout the world were not exempt from the effects of the deadly virus. In South Africa in particular, most institutions were forced to suspend academic programmes and quickly found themselves transitioning academic programmes from the classroom to online learning platforms. 

We also postponed graduation ceremonies in the hope that the situation would improve in time. Unfortunately, the situation has not improved, and as COVID-19 continues to present uncertainties and public health concerns, we have made the decision not to present our face-to-face graduation ceremonies on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses.  

On the other hand, the pandemic has propelled innovation and creativity; we are delighted at the possibilities offered by technology to allow us to honour and preserve traditions that define the higher education experience. Your graduation and the conferring of your degree should be an unforgettable moment in your life. Therefore, we are making every effort to ensure that even during these unusual times, you are celebrated.  You have committed countless hours of dedicated work to earn your degree, and we would like to support you in celebrating this momentous occasion. 
Therefore, as an alternative, we are hosting virtual graduation ceremonies scheduled to be broadcasted from 6 to 9 October 2020 at 10:00 daily: 

• 6 October 2020: Bloemfontein Campus (April 2020, all ceremonies)
• 7 October 2020: Qwaqwa Campus (May 2020, all ceremonies)
• 8 October 2020: Bloemfontein Campus (June 2020 undergraduate and honours ceremonies)
• 9 October 2020: Bloemfontein Campus (June 2020 master’s and PhD qualifications)

The institution is aware of and sensitive to the increased need to have your qualification certificates.  We therefore wish to inform our graduates that certificates will be available and released immediately after the conferral ceremonies. It is our utmost priority to ensure your health and safety. As a result, certificates will be available and released via courier services at no cost to you and within convenient measures in adherence to the COVID-19 prescriptions. Communication regarding the issuing of the certificates will follow in due course.
 
Your disappointment at not having a face-to-face ceremony is understandable – however, it is extremely important that we do what is in the best interest of our students, staff, and community. 

Congratulations to all our graduates and may you have continued success in all your endeavours! 

We look forward to honouring you at the virtual graduation ceremony. 


News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept