Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
26 April 2021 | Story Dr Emmanuel Mayeza
Dr Emmanuel Mayeza
Dr Emmanuel Mayeza is a Senior Lecturer in the Department of Sociology at the University of the Free State.

Opinion article by Dr Emmanuel Mayeza, a Senior Lecturer in the Department of Sociology, University of the Free State

On Monday 12 April 2021, Lufuno Mavhunga, a 15-year-old female learner at Mbilwi Secondary School in Limpopo, South Africa, was aggressively assaulted by another learner at school. The video showing the humiliating violent attack was circulated on various social media platforms. Sadly, Lufuno subsequently died as a result of suicide. During the bullying incident, bystanders (her school mates) watched, cheered, laughed, and recorded videos of the incident. The alleged perpetrator (another 14-year-old female learner at the same school) has since been arrested by the police and charged with assault. The school will institute disciplinary action against the bystanders who failed to assist and protect Lufuno. Lufuno’s family, however, believes that the school did not do enough to support Lufuno after the incident was reported to the school principal.

The victimisation of Lufuno could have been prevented, and I will show in this article what can be done to stop and prevent bullying in South African schools.

Suicide: the ultimate consequence of being bullied at school

Lufuno’s victimisation and her tragic death highlight the scourge, as well as the seriousness, of the problem of bullying in South African schools. School-based bullying has various consequences for everyone at school, but victims often incur the most devastation from bullying. The consequences of being bullied at school include the development of psychological and emotional problems such as distress, damaged self-esteem, anxiety, depression, and suicidal thoughts. If these problems are not addressed timeously or appropriately, it could ultimately result in suicide. Although Lufuno’s victimisation was reported to the school authorities, the deceased young victim did not receive any professional psychological counselling following the traumatic experiences of being bullied and the video of this incident being shared on social media. It seems that the victim dealt with the bullying mostly by herself and that the people who knew about the bullying did not take her ordeal and anxieties seriously enough.

Bullying is gendered and complex: Girls as victims and as bullies

Bullying is a form of gender violence. It is based on the asymmetrical relations of power that are prevalent in our patriarchal society. The key feature of such relations is men and boys assuming authority, domination, and control through violence against girls, women, and femininities. However, Lufuno’s victimisation draws our attention to the complexities of bullying and gender power relations among learners at school. Although boys and men often emerge as perpetrators of violence against girls and women, bullying in schools is a complex issue and girls are not always the passive victims of male violence.  Both girls and boys can become victims and bullies. Bullying is an expression of power, and girls too are capable of expressing power through forms of violence against other girls and against some boys. Indeed, a recent study on bullying among learners in a South African primary school highlights the vulnerability of younger boys to violence perpetrated by older girls at school ( https://doi.org/10.15700/saje.v41n1a1858 ). Therefore, we must acknowledge that the victimisation of Lufuno by another girl is not something unique. Gender relations are dynamic, and we can see that girls too have learnt how to use violence to express power and to claim dominance over other learners in schools.

What needs to be done to stop and prevent school-based bullying? 

While the processes of the criminal justice system regarding Lufuno’s victimisation are underway, effective prevention programmes are also required in order to stop bullying at school. Such programmes must be designed with the view to empower everyone at school with skills and knowledge on how to prevent bullying from happening, and how to react appropriately when bullying is witnessed or reported. To end bullying, the school should consider addressing bystanders, improving the availability of professional support services to victims of bullying, re-thinking the curriculum, and establishing stronger partnerships with other stakeholders.

All learners at the school must be addressed in terms of the roles that they can play as active bystanders who are committed to ending bullying. Bystanders must be empowered so that they know what bullying constitutes and are able to see when bullying happens and know how to intervene appropriately to stop it and protect the victim. They must know the seriousness of bullying and its consequences, and that this includes suicide. Bystanders must understand that posting a video or a photo on social media showing someone being abused is in itself also a form of bullying. Bystanders must be informed that they have a responsibility to report any form of bullying they witness at school to the school authorities or to their parents or guardians.

When learners have reported bullying, school authorities need to take the reported incident seriously and act appropriately, especially in terms of supporting the victim. To reduce the risk of victims committing suicide, professional psychological counselling support must be offered to the victims without delay. However, the risk of committing suicide among victims of bullying can only be significantly reduced if proper resources and victim support services are available at the school. The lack of such resources and services at Mbilwi Secondary School presents a major risk for victims to resort to suicide.  

The school should also explore possibilities of developing learning programmes that will foreground bullying and raise awareness about this serious issue. Such programmes should be compulsory for all learners and must be designed to encourage learners to speak out about their experiences, perceptions, and anxieties around bullying. Consequences of bullying and what needs to be done to stop and prevent school-based bullying should also form part of the topics for discussion within such learning programmes.

However, the school cannot be successful in its efforts towards ending bullying if it acts alone. The violent behaviour that learners demonstrate at school reflects, to a large extent, the normalised violence within households and communities. The school, therefore, must form strong partnerships with parents, communities, government, religious institutions, and other relevant stakeholders to explore effective ways of addressing bullying at school. The school must engage productively with these different stakeholders, and such engagements should also include learners’ voices and perspectives on the issue of bullying and how to end it.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept