Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
08 April 2021 | Story Nonsindiso Qwabe | Photo Sonia SMall

How has COVID-19 further widened the gender inequality gap in the workplace?

This was the central question addressed during the first instalment of a webinar series on Gender and Social Justice hosted by the Unit for Institutional Change and Social Justice at the University of the Free State (UFS). The webinar, which was hosted on the UFS Qwaqwa Campus on 29 March 2021, featured Prof Pearl Sithole, Qwaqwa Campus Vice-Principal: Academic and Research; Advocate Nthabiseng Sepanya-Mogale, Commissioner at the Commission for Gender Equality (CGE); and Tholo Motaung, skills trainer, moderator, and gender activist at the Vaal University of Technology as panellists. 

Prof Sithole said COVID-19 revealed the disparity that still exists between men and women in the workplace. “COVID-19 has been the magnifier. We’ve modernised quite a lot, but we’re still unequal in terms of gender. Why are we not progressing in terms of women moving forward towards equality when there has been so much progressive thinking in the political space, social justice space, as well as in the kind of feminism we have had in academia? Why are we actually not winning the battle of just regarding each other as equals?” 

Women hardest hit by COVID-19 lockdown

Advocate Sepanya-Mogale said the lockdown revealed the gender gap mostly through the significant impact it has had on South African women.

In 2020, 34% of the country’s workforce comprised women – a sharp decline of 9,8% from 43,8% in 2018.
“This decline is alarming and a clear indication of who becomes the first victims, but that is hardly talked about. A lot of women have experienced resistance from industries they had been serving diligently,” she said. She said women were often faced with the burden of integrating their work with increased care responsibilities for their children and sometimes also the elderly as primary caregivers. The double responsibility placed on women continues to re-enforce gender roles in our societies and further pushes away the success of closing the gap on gender equality prospects in our society.

Advocate Sepanya-Mogale said women were the hardest hit in most industries. In the beauty and tourism industry; air transportation; informal trading; and healthcare sector to name a few, women bore the brunt the most. “Women are the biggest employees on all economic levels in South Africa, especially the low-income and unskilled levels,” she said.
She said as the spread of the virus was likely to continue disrupting economic activity, all sectors of society needed to get involved and play their part.

“As disease outbreaks are not likely to disappear in the near future, proactive international action is required to not only save lives but to also protect economic prosperity. Academic institutions are authorities in terms of opening up new discussions, leading new debates, and putting critical issues at the centre of the table. Let us all do what we can so that we empower our people relevantly for the times we’re living in.”

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept