Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
09 April 2021 | Story Prof Francis Petersen and Prof Philippe Burger | Photo istock

With a COVID-hit, shrinking economy and a mounting public debt burden, the Minister of Finance, Mr Tito Mboweni, announced a tight budget in February 2021. This budget also constrained its allocation to the Department of Higher Education and Training (DHET).

Within the DHET budget, the allocation to the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) was set to increase from R34,8 billion in the 2020/21 fiscal year to R36,4 billion in 2023/24 – a cumulative increase in nominal terms of 4,6% over the three-year period. This allocation covers NSFAS bursaries to university students and students at technical and vocational education and training (TVET) colleges. 

However, the National Treasury’s Budget Review projected inflation at 3,9%, 4,2% and 4,4% in the three fiscal years from 2021/22 to 2023/24. This means that the consumer price level over the three years is expected to cumulatively increase by 13%, well in excess of the 4,6% increase that the government has budgeted for NSFAS. In addition, the government also expected the number of NSFAS students to increase.

Reallocation of the DHET budget

Predictably, student organisations countrywide have expressed their dissatisfaction, which led to protests and campus shutdowns in March 2021. Tragically, a bystander in the protests, Mthokozisi Ntumba, died during police action in Braamfontein. 

Following the protests, the Minister of Higher Education, Innovation and Technology, Dr Blade Nzimande, announced a reallocation of the DHET budget, as approved by Cabinet. A further R6,3 billion has been allocated to NSFAS. A total of R2,5 billion of this reallocation came from a reduction in the general allocation for universities, R3,3 billion from the National Skills Fund, and a further R500 million from the TVET colleges’ new accommodation construction budget.
The provision of university subsidies was already a concern before this reallocation, with the subsidy per student in real terms in the DHET budget set to drop cumulatively by as much as 7% over the period 2020/21 to 2023/24.
In addition to the subsidy and bursary pressures, student organisations are also demanding the full write-off of student debt. Outstanding student debt at South African universities stands just shy of R14 billion. Much of this debt burden is carried by students from so-called missing-middle households, defined as households with an income of between R350 000 and R600 000 per year.  

The current funding model is not financially and fiscally sustainable

With mounting financial pressure, it is clear that the current model of student funding in South Africa is not financially and fiscally sustainable. The deteriorating fiscal condition also makes it unlikely that the government will be able to fully finance the missing middle. Minister Nzimande has indicated that a National Task Team, involving various stakeholders, will be established to address the student funding challenge in a sustainable manner.

The National Task Team will have to revisit the recommendations made by the Heher Commission in 2016. The commission recommended the implementation of an income-contingent student loan scheme. With an income-contingent loan, the student will obtain a loan to cover all or part of his or her tuition, accommodation, books, living costs, and transport. 

Once a student has finished studying and started working, loan repayment can start, but it only commences when the income exceeds a set threshold. The amount paid per month is also linked to the ex-student’s income level. The loan repayment period can be capped, for instance, at 25 or 30 years. Whatever is not repaid after that, is written off.
Such a loan scheme could augment a revised NSFAS bursary scheme, and instead of the hard R350 000 family income cut-off currently applied for NSFAS bursaries, it could be implemented with a sliding family income scale that allows for a combination of bursary and loan financing. Thus, poorer students will receive a bigger or full bursary, reducing their need for a loan, while better-off missing-middle students will need to obtain a partial or full loan. 

Will students be able to afford the debt burden they incur with such loans? In 2019, BusinessTech conducted a survey among eight large South African universities to ascertain the range of tuition fees that students face per year in BA, BCom, BSc, LLB, and BEng degrees. 

Annual tuition fees ranged from R32 560 to R68 135. In 2020 and 2021, universities applied an increase of 5,4% and 4,7% in tuition fees, respectively, which lifts the range to R35 931 and R75 190 in 2021. Setting the allowance for transport, living costs, books, and personal care equal to the 2021 NSFAS allowance of up to R30 600 and assuming accommodation costs of R35 000 for ten months, means the total tuition fees and other costs will range between R101 531 and R140 790 per year. 

If this was the cost for the first year of study, allowing for further tuition fee increases of 4,7% per year for a second (2022) and third (2023) year, and 4% inflation for all other costs, the total cost over three years with a degree obtained at the end of 2023, will range between R317 716 and R441 113, to be repaid over 10 to 30 years. Note that this cost is the same order of magnitude as the current retail price of R376 500 for a Corolla 1.2T Xs, a mid-size family car typically bought by middle-class (including graduate) families. The car, though, is repaid over just five years.

A need for public-private partnership

Given the limits on government finance, even to fund all income-contingent loans, there is a need for significant private sector involvement (banks, pension funds) in funding the loan scheme. If 300 000 students each incur a loan averaging R120 000 per year, the cost would be R36 billion per year (and at a GDP of R5 trillion, be 0,7% of GDP), an amount that is surely feasible when combining government and private sector resources. Universities are institutions that affect social change and are drivers of economic growth. Hence, both the public and private sectors are key beneficiaries of the output of universities, and therefore a solution towards sustainable student finance will need to involve an appropriate public-private partnership.  

Such a public-private partnership can include a sliding scale of interest paid on the income-contingent loans, based on the student’s household income, coupled with a partial or full underwriting of the loan by government.

Commercial banks can administer the loan scheme, as they already have well-developed financial vetting systems and expertise. To reduce the risk of non-repayment, and because the loan repayment is linked to a worker’s income level, the South African Revenue Service can collect instalments and pay it over to the loan scheme.

There are, however, a number of factors that can undermine the successful implementation of an income-contingent loan scheme. These include the lack of collateral and the long lead time till repayment starts, the need to subsidise low interest rates, and lastly, the risk of low total repayments. All these will require that the government spends money to ensure the participation of banks and other funders. 

The private sector, though, needs to realise that even though a student loan system inevitably involves risk, it is in the interest of the long-term growth and profitability of the private sector to fund such loans. It is also important for government to realise that higher education is both a private and public good, and that contributing a component to student finance is an investment, and not merely an expenditure.

Prof Francis Petersen is Rector and Vice-Chancellor of the University of the Free State and  Prof Philippe Burger is Professor of Economics and Pro-Vice-Chancellor: Poverty, Inequality and Economic Development at the University of the Free State

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently
2016-01-07

Description: Prof Monwabisi Ralarala  Tags: Prof Monwabisi Ralarala

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English.  “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional  provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept